我對他自吹式的談話不以為然，於是想換個話題。“你看這個人在找什麼？”我指著在街上慢慢走著尋找門牌號的人說，那是個身材高大、穿著簡樸的人。他手中拿個藍色大信封，一看便知是個郵差。福爾摩斯說：“你是說那個從海軍陸戰隊退役的下等軍官嗎？”我暗自想道：“又在大言不慚了。他明知我無法證實他的論斷。”我還沒來得及想別的，隻見我剛才觀察的那個郵差看到了我們的門牌號碼以後，就飛奔過來。一陣急促的敲門聲後，樓下傳來低沉的講話聲，接著是一陣沉重的上樓腳步聲。一進房門，那人就將信交給了我的同伴，說：“這信是給福爾摩斯先生的。”這正是挫一挫福爾摩斯銳氣的好機會。他剛才口無遮攔，決不會料到目前這步。我盡可能以溫和的聲調說道：“小夥子，請問你從事什麼職業？”“我是個郵差，先生，”那人大聲地回答說，“我的製服拿去修補了。”“此前你從事什麼職業？”我問道，同時偷偷地看著我的朋友。“下等軍士，先生，我從前在皇家海軍陸戰輕步兵隊服役。有信要寄嗎，先生？好吧。”他雙腳一並，行舉手禮，轉身出去。
三、花園街的慘案
這又一次證實了福爾摩斯理論的準確性。我隻得承認，我十分吃驚並對他的分析判斷能力佩服得五體投地。盡管如此，心中仍有許多疑問，唯恐被他事先設好的圈套欺騙。但他為什麼要騙我呢？我望著他，這時他已通讀了來信，目光茫然，陷入沉思。
我問道：“你怎麼進行推理的？”他粗聲粗氣地問道：“什麼？”“嗯，你是憑什麼推斷那個郵差從前的職業的？”“我沒有時間談這些小事，”他不耐煩地回答，很快又笑著說，“請不要介意我的粗魯。你打亂了我的思路，但沒關係。如此說來，你真的看不出那郵差從前的職業了？”“是的。”“得出這個結論很容易，可是要說明為什麼，卻不那麼簡單。如果要你證明簡單的數學算式，你會覺得有些困難，然而你卻知道這是個顛撲不破的真理。我隔著一條街就看見這個人手背上刺著藍色大貓圖案，這是海員的標誌。況且他的行為舉止又頗具軍人氣質，蓄著軍人特有的絡腮胡子。因此，我覺得他是個海軍陸戰隊員。他有些高傲，帶著明顯的命令神色。你沒注意他自以為是的神態嗎？表麵看上去，他又是個莊重而穩健的中年人。據此，我推斷出他從前的職業和職務。”
我不禁由衷地讚歎道：“太精彩了！”“這很平常。”福爾摩斯說。但從他的神情看得出，他頗感自豪，因為我表現出了對他的欽佩。“我剛剛還為沒案子可辦煩惱，看來這種苦惱完全是多餘的，你看看這個吧。”說著他把剛剛閱讀過的信扔給了我。“哎呀，”我草草地看了一下，不由地驚叫起來，“太恐怖了！”他平靜地說：“這件事看來有些異乎尋常。請你大聲地把信給我念一念好嗎？”
下麵就是那封信：
親愛的福爾摩斯先生：
昨天夜裏，在勞瑞斯頓花園街3號發生一起凶殺案，地點在布瑞克斯頓路末端。淩晨兩點左右，巡警忽然發現該處房裏有燈光，平時知道此房是無人居住的空房，所以想到出了什麼差錯。近前發現屋門洞開，室內空空如也，一具男屍橫臥其中。屍體穿著整齊，衣袋內還有一張印著“伊瑙克·丁·垂伯，美國俄亥俄州科裏夫蘭城人”字樣的名片。死者死因不明，也沒有遭劫的痕跡。發現了幾處血跡，但死者並未受任何外傷。死者怎麼在室內出現的，我們無從索解，此係無頭案，我在此等您。目前現場保持完好，如不能來，請指點迷津，不勝感謝。
特佩俄斯·葛萊森敬上
福爾摩斯說：“葛萊森是蘇格蘭場中數一數二的幹練人物。他和雷斯德堪稱是那些笨蛋中的頂尖級人物。他們也能明察秋毫且精明幹練，可總是習慣於墨守成規，故步自封，而彼此間又明爭暗鬥，爭風吃醋。如果他們兩個聯手辦案，那一定會出現令人啼笑皆非的局麵。”
看到福爾摩斯還在娓娓道來，我很為他著急，不禁喊了起來：“簡直是刻不容緩，要我替你叫輛車嗎？”“我還沒決定去不去呢。我的確可以算是世界上罕見的懶漢，尤其懶勁兒發作的時候，因為我有時很勤奮呢。”“什麼？你不是一直在等待這樣的機會嗎？”“嗨，朋友，這與我沒多大關係，如果我把案子破了，我確信，葛萊森和雷斯德這夥人是會坐享其成、竊取果實的。因為我是個私人偵探。”“但是他們現在是向你求援呀。”“是的。他們承認我比他們高明，當著我的麵他們也不會矢口否認；但是有第三者在場，割掉他們的舌頭他們也不會承認這一點。說歸說，咱們最好瞧瞧去，我可以單獨行動。即使我得不到嘉獎，也可以取笑取笑他們。走吧！”