譯：從凡
墓地周圍長滿了雜草，那些不知長了多少年的柏樹，像守墓人一樣長年守在那裏，不知道害怕，也不知道疲倦。高高低低、大大小小的墳墓上的草都在搖晃，像是有東西馬上要從裏麵爬出來一樣。
“汪汪.......”
傑瑞又叫了兩聲。
“誰......”萊恩聽到了聲音。
突然一隻食腐動物類的鳥從一座墳墓的草叢裏飛走了。
“傑瑞，別亂叫。”見是隻鳥，萊恩輕輕吼了傑瑞，很顯然他剛剛被那隻飛走的鳥嚇了一跳。
鍾聲停止了，萊恩沒有發現鍾聲到底來自哪裏。萊恩這時走到了一塊墓碑前，借著月光，他看到墓碑上刻著的幾個字讓他有些吃驚。
“萊恩父母之墓”在父母兩字旁邊有兩個名字：山姆、麗麗。
萊恩從沒聽波茲卡提起過他父母的事，他也不敢問。或許，眼前的這一切都隻是巧合吧！
萊恩緩緩的將手伸向了石碑，他似乎已經將這座墓當作是自己父母的墓了。不過，自己的父母是生還是死他都不清楚。
“鐺.........”就在萊恩的手碰到墓碑的那一刻，從這座這墓裏傳了先前聽到鍾聲。萊恩嚇得後退了兩步，不小心就摔倒了在地上。傑瑞也嚇了一跳，它將整個身子向下壓了壓，頭略微向上，然後叫了兩聲，由於沒有見到什麼，傑瑞隻得死死的盯著墓碑。
“轟...........”
墓碑像一道門突然打開了，一陣強大的氣流萊恩跟傑瑞住墓地裏吸。墓地好像很深，能隱隱約約聽到一點回響。
“啊.......”
萊恩跟傑瑞一起被吸進墓裏，不管他們怎樣反抗都無濟於事，就連萊恩抓住的一團小草也被連根拔起。
墓裏的洞很深，萊恩跟傑瑞過了好一會兒才停止了被繼續吸走。
“啊..........”“嗷嗷........”
萊恩跟傑瑞被重重的摔在了地上。
“傑瑞。”萊恩首先叫了它，傑瑞很快就跑到了他身邊。
洞裏很黑，唯一的光亮就是一團團紫色火焰（鬼火）依附在洞壁上，鬼火是磷自燃形成的,由於磷的燃點很低，所以溫度高一點就容易自燃，它在含氧量不同的地方顏色就不同。在萊恩看來，這裏的氧含量很高，因為鬼火在空氣中是藍色的，在含氧量高的地方是紫色的。
“你是萊恩？”一個恐怖的聲音在洞裏麵突然回蕩起來。
“你是誰？”萊恩緊張的四處張望，但他一個人也沒有看到。這可怕的聲音，像是從牆壁裏滲透出來的。
“我是誰並不重要，重要的是我能幫你完成你的願望。”恐怖的聲音說。
“實現願望？”萊恩有些疑惑。
“對，能聽到鍾聲，就說明你是這墓裏的死人的後代，而且你的靈魂已生出了陰暗的一麵。我吸走墓中人的靈魂後，隻要我發出鍾聲，墓中人的親人就會聽到，然後隨聲麵來。”
“我才不聽你瞎說，你給我出來，躲著幹什麼，難道還怕人嗎？”萊恩譏笑道。
“哈哈.........果然夠狠，夠膽大。”
“這就是我。”一個長得像人，但是眼睛卻很大，瞪得像死魚眼一樣，不，比那個可怕多了，沒有一點兒其他顏色，在紫光下，它的瞳孔發出和傑瑞一樣的光芒。它的臉滿是褶皺，像一張背麵全是脈絡的樹葉一樣。它說完話後將舍頭伸出來了一下，舍頭從中間分開了兩塊，每一塊又像是獨立出來的，而且很自由靈活的在動著。它沒有穿上衣，胸前有個圓形傷口，似乎還血流不止一樣；後背長的脊骨十分突出，若沒那張皮包著，就跟骷髏沒一點區別了。