例56.且說輾眼已是九月初二日。（第四十三回第527頁）
“周按”說：“輾眼是原筆。”列藏本作“輾眼”，詞義不可解。甲辰、程甲本作“轉眼”，詞義就顯豁多了。
例57.茗煙道：“這可罷了，荒郊野外，那裏有這個，既用這些東西，何不早說，帶了來豈不便意。”（第四十三回第528頁）
“周按”說：“便意，是原筆。”“便意”根本不成詞。庚辰作“便宜”，這才可能是雪芹的原筆。
例58.
①鳳姐見推不過，隻得嗑了兩鍾。
②鳳姐也難推脫，隻得嗑了兩口。
③好姐姐們，饒了我吧，我明日再嗑罷。
④我原不該來，不嗑，我們就走。
⑤好姐姐，我嗑就是了。（第四十四回第534頁）
這五處，唯戚序本作“嗑”；庚辰本則作“喝”。嗑有三個讀音，第一個kè，是常用讀音，基本義有：說話，閑談；用牙齒對咬有殼的或硬的東西；指上下牙齒對碰等等。第二個hé，基本義前兩個分別是：閉合；何以，為什麼；最後一個義項同“喝”。第三個xiá，意義是笑聲。周氏選嗑而棄喝，從意義上講不能算錯。但在今天普通讀者認識這個字隻知其讀音是kè，常用嗑瓜子、嘮嗑兒等語，不知其讀音hé，義同喝。這樣周汝昌棄喝而選嗑就不合適了，套用他的話：喝是原筆，嗑是抄者的筆誤。
例59.牛不嗑水強按頭？（第四十六回第560頁）
唯戚序本作“嗑”；庚辰本作“吃”；蒙府、程甲、列藏本作“喝水”。這再一次說明周汝昌校訂時喜歡采用生僻字和冷僻義的嗜好。
例60.這一倍子也跳不出他的手中去，終久要報仇。（第四十六回第563頁）
“周按”說：“一倍子，原筆，即一輩子。”原筆說荒唐得沒名堂。“倍”字的本義是照原數等加，引申為增益、加倍、更加，通背、悖。又是“陪”的古字，同賠，就是沒有同“輩”這個義項。雖然蒙府、列藏本作“倍”，但列藏本在“倍”字旁加豎杠，表示了懷疑；庚辰本徑直改“倍”為“輩”，這就說明了問題。
例61.我這一倍子別說是寶玉，便是寶金、寶銀、寶天王、皇帝，橫豎不嫁人就完了。（第四十六回第563頁）
這句“一倍子”列藏本在前一例“倍”字旁加豎杠，這裏就徑直點改為輩字，與庚辰本相同。“皇帝”前有個“寶”字，周氏莫名其妙地刪掉這個字，使得全句稱謂不統一，讀到這裏很別扭。
例62.我先走，你隨後出來，跟我到下處，咱們提另嗑一夜酒。（第四十七回第572頁）
“周按”說：“提另，口語，謂單獨，個別的。”庚辰本作“替另喝”，列藏本同庚辰本。《漢語大詞典》設詞有“替另”，沒有“提另”。解釋“替另”：另外。《紅樓夢》第一百零四回：“賈政回到自己屋內，王夫人等見過，寶玉、賈璉替另拜見。”續書的作者繼承雪芹的替另一詞，還在續書中繼續使用這個詞。
例63.據我看來，詩的好處有口裏說不出來的意思，想去卻是必真的。（第四十八回第581頁）
“周按”說：“必真，是原筆。”“必真原筆”說根本不靠譜，庚辰本作“逼真”，是通行的正確用法，雪芹不會例外。
例64.來往的人都吒意。（第四十八回第583頁）
“周按”說：“吒意，是原筆。”這也不可信。雪芹自覺創作通俗小說考慮的是讓讀者都懂得作品，不會用詞的冷僻音、義來為難大家。戚序、戚寧本作“詫異”，周氏選擇這兩個本子的“嗑”，卻不采用其中的“詫異”，確實讓人詫異！