“你走那麼快幹什麼?你肯定是想先回去毀掉我的蛤蟆衣服,你可千萬不能那樣做,你要是毀了它,我們就沒法呆在一起了。”
可是,丈夫根本不聽勸說。他搶先回去,把蛤蟆妻子的衣服拿出來一把火燒了。妻子回來一看,淚眼汪汪地對丈夫說:
“我們的共同生活結束了,我馬上就會被帶走,你要是想找我,就到北方的烏鴉汗國去找。”
蛤蟆妻子剛說完話,刮來一陣黑旋風,把她卷走了。老三後悔極了,他決心要把妻子找回來。於是,他準備了幹糧,騎上馬向烏鴉汗國出發。他來到了一座森林茂盛的高山頂上,看到一隻大雕在焦急地拍打著翅膀。他走上前去一看,原來是它的一隻幼雛掉進了石縫裏出不來了。老三救出了那隻幼雛,大雕從身上拔下一根羽毛給了他。他就把羽毛裝進懷裏,繼續趕路。他來到一個湖邊的蘆葦蕩裏,又發現有一隻熊掉進一口井裏爬不出來。他把熊救了出來,熊從身上拔下一根毛給了他,他把熊毛裝好,繼續往前走。
老三長途跋涉走了幾個月,到了一間破舊的蒙古包旁邊。主人是一位年邁的老太婆,她問老三要到哪裏去,老三就把自己的事情向她細說了一遍,然後問她,為什麼一個人孤苦伶仃地生活在這麼一個荒涼的地方。老太婆告訴他,是烏鴉汗國的汗王把她抓到這裏來的,讓她守護烏鴉汗王的命脈。
老三在她家住了一個月,他天天出去打獵用獵肉好好地侍候老人家。最後,老人告訴他說:
“我現在把烏鴉汗王命脈的藏匿處告訴給你。這地方有一棵楊樹,樹上的鳥窩裏有個金匣子,打開金匣子,裏邊有顆蛋,打爛那顆蛋,會從裏邊跑出來一隻兔子,你千萬別讓它跑了,那就是烏鴉汗王的命脈。隻要打死它,你就能打敗烏鴉國汗王,救出你的妻子。你一旦打敗了烏鴉國汗王,一定要把我也從這兒救出去。另外,我要給你一個木馬,它會領著你順利地找到那棵楊樹。”
老三跟在那匹木馬的後邊,很快找到了那棵樹,他想砍倒那棵樹,可是,根本砍不動。他想起了路上救出的那隻熊,於是,拿出熊毛點燃了它。不一會兒,熊來到了他的身邊,替他連根拔掉了那棵樹。老三從鳥窩找到了金匣子,打開它,拿出了那顆蛋。這時,他心想,現在我把它砸爛,兔子一旦跑出來我就很難抓住它,我得先把大雕叫過來。於是,他拿出大雕的毛,一點燃,大雕馬上就飛了過來。做好這些準備後,他砸爛了蛋,果然從裏邊躥出一隻白兔跑掉了。這時,無數隻烏鴉遮天蔽日地飛過來要啄老三。正在這危機時刻,大雕猛撲過去,抓來了那隻白兔子,他急忙把它摔死在地上。兔子一死,那些烏鴉也紛紛墜地而亡。
老三打敗了烏鴉國汗王,救出了愛妻。往回走的路上,把那老太婆也帶回了家。回到家裏後,小兩口將老太婆視為親娘,精心贍養,一家人生活得和和美美。
(講述者:哈·陶格陶夫)
(采錄者:那·布白)
(翻譯者:烏恩奇)