——就是這樣，大家好，我是輕小說屋的榊。
這次為您帶來的是《浴血方舟
公元五千年的亞當》。
既已知曉我的作風的讀者諸君說不定會有“哈哈，出版社是中央公論新社啊，看來這下寫的又是硬派而且夾雜著很多設定的東西吧”這樣先入為主的想法，不過這次是後宮向的。雖說不是喜劇。
事情的緣由是在半年前。
擔當編輯對我說“為了開辟新的讀者群體，要不要寫一個和以往的C類小說完全不同的，幹脆那種像動畫一樣的後宮體裁的如何？”。
於是就想著“好嘞。後宮是吧。那就不寫成主人公不知為何十分受歡迎而變成後宮的樣子，而是寫成因為某種理由而成為後宮的故事吧”朝著這種奇怪的方向努力寫出企劃書，然後通過了。
嘛，由於諸多其他的原因，本作與以往的寫作方法稍有不同，導致花費了更長的時間（是寫普通小說的時間的三倍以上）。
其間的辛勞是貨真價實的，隻願我的努力能夠博得讀者諸君的一笑，那便足矣了。
那麼就讓我們下次在某本書裏再見吧。
2012/08/08榊一郎
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^手動提升^^^^^^^^^^^^^^^^
感謝大家的支持與鼓勵，我是入組十天·正在見習中的臨時成員·霧雨魔理沙。
雖然以前也通過各種形式做過一些翻譯工作，但日文的輕小說的翻譯還是第一次，對於我來說是一個全新的挑戰與經驗，我會努力將其完成的。再次感謝大家的支持，還請繼續關注。
懇切期盼眾譯者的意見與指導，我沒有係統地學習過日語，對很多地方的理解還不是很到位，希望通過在這裏的交流與學習，能夠進一步提升自己的水平與能力。文中有任何不當或不足之處還請不吝賜教。