致鄧珂雲
雲：
生病的事，一人一人不同，不獨健康的人不明白，即別的病人也不會明白的。倒是魯迅所說的“病乏”了，近於真實。“病乏”就是燈油慢慢燒幹來的景象，用電燈的人，當然體會不得的。前晚失眠，昨晚失眠到午夜二時，忽又沉睡去，今晨九時才醒，午後又甜睡去一小時半，這才有生趣。
這二年，我還生了一樣病：先是八個月的過敏症，後來轉為香港腳兼爛腳背，後來又好了，轉為一屁股的癖，越來越大，幾及背部。又癢又痛，天熱更難當。用了許多種藥，都沒結果。十天前，一家藥房朋友介紹了一種德國藥，一抹卻十分好，這幾天，差不多好了九成。可是，又有點發過敏性了。人一老了，好似機器老了，發動不了了。
古有“老驥伏櫪，誌在千裏”之語，我今天就是這樣。早十年的話，我真會跟雷女走這一段路，一則有伴，二則我可以把西南、西北人文地理了解一番，好好寫一部旅行記出來。今天，隻好在木欄裏睡了再說。在我真是萬事莫如睡覺好了。
平兒何日回北京？閑兒不去了吧？
祝你們好！
外婆福安！
挻
十一月廿七日
我的工作情況，該和孩子們說說的。
又及
（注：此信寫於1966年，當時曹聚仁正同大女兒曹雷——即信中的“雷女”，在大陸參觀遊覽。“平兒”是其長子曹景仲的小名，他當時正在清華大學學習。“閑兒”指其次子曹景行。）
曹聚仁小傳
曹聚仁（1900—1972），字挺岫，號聽濤，筆名袁大郎、陳思、彭觀清、丁舟等，1900年7月7日出生於浙江浦江蔣畈村（今蘭溪市梅江鎮蔣畈村），我國現代著名作家、學者、記者和傑出的愛國人士。
1915年考入杭州浙江第一師範學校，五四運動中任學生自治會主席，主編《浙江新潮》。
1921年到上海創辦滄笙公學，並在愛國女中任教，同時為《民國日報》副刊《覺悟》撰稿。1922年，他筆錄了章太炎的國學演講，後整理成《國學概論》出版。後對章太炎扼殺白話文的論調，撰文做了批評。又編著《國故學大綱》上冊，批判胡適派的學術主張，開始引起學術界的注意。1923年至1935年他先後在上海藝術專科學校、上海藝術大學、路礦學院、暨南、複旦、持誌、光華、大夏、中國公學等大學任教授。1932年創辦《濤聲》周刊，刊頭以“烏鴉”為記，用以諷刺國民黨當局，不久被查禁。1934年在上海與陳望道等提倡“大眾語”運動，針對當時文壇讀經複古運動開展鬥爭。同年與陳望道等合編《太白》期刊，任《太白》月刊編委，1935年，主編《芒種》，反對以林語堂為代表的論語派，魯迅主動投稿予以支持。同年，他與鄒韜奮、沈鈞儒等成為抗日救國會11名委員之一，並為《申報·自由談》、《立報》等刊物撰寫評論和雜文。
抗戰爆發後，曹聚仁持筆從戎，以新聞記者身份出入上海閘北戰場，為《申報》、《立報》《社會日報》和中央通訊社采訪戰地新聞。上海淪陷後，曹聚仁任中央通訊社戰地特派員，來往大江南北，報道抗戰戰況。曾首報台兒莊大捷和首次向海外報道“皖南事變”真相，成為抗戰名記者之一。1941年，在江西贛南的蔣經國邀其創辦《正氣日報》，任總編輯，使該報成為當時東南三大報之一。抗戰勝利後，曹聚仁回上海，任四川路《前線日報》主筆，兼香港《星島日報》駐京滬特約記者。1947年期間在上海法學院、複旦、大夏等校任教。