〔英國〕基姆·羅澤
秋石編譯
麗塔是一個小偷，兩年以來，她一直在“街上購物中心”大廈作案，但從沒被人懷疑過。為什麼呢？因為她偷盜技術高超，相貌清純且十分自信，根本不像小偷。
偷竊並不是那麼容易的，不僅要躲過售貨員銳利的目光，還不能讓保安發現。如果保安覺得她可疑，就會搜查她的包。細心的麗塔注意到，每次搜查懷疑對象都是在購物中心外麵進行的，那樣人贓並獲，小偷根本找不到借口。
這天，麗塔偷完東西剛要離開購物中心，發現後麵有人跟著她，她轉身一看，是大廈的保安。保安叫她停下。
麗塔鎮靜地問道：“什麼事？”
保安很平靜地說：“對不起，小姐，我需要搜查你的皮包。我懷疑你偷了東西。”
“偷東西？”麗塔睜大了眼睛，“你居然認為我是小偷？”
保安說：“對不起，這是我的責任。”
麗塔裝做很憤怒的樣子說：“哼，好大的膽子。”
保安仍然堅持著自己的判斷。麗塔環視著周圍的環境，她現在被保安困在購物中心外麵的牆角裏，她分析如果不把包給保安，保安就會采取強製行動。
麗塔向後退了一步，質問道：“我偷了什麼東西？”
保安說：“一架相機，一隻昂貴的打火機，可能還有別的。所以，為了證明你是清白的，你最好把包打開讓我檢查一下。”
“好吧。”麗塔說著，把皮包從肩上拿下來。
保安正要接包，就在這時，一個人影突然躥了出來，奪走了麗塔的皮包，還沒等保安反應過來，人影就在拐角消失了。
保安叫道：“該死！”
麗塔也大聲地叫起來：“抓賊呀，快來抓賊啊。”
保安用銳利的目光打量著麗塔，他懷疑剛才的那個人就是麗塔的同夥，但他又沒有任何證據證明。
麗塔嘲諷地看著保安。保安低頭想了一會兒，隻能不甘心地對麗塔說：“小姐，很抱歉，希望你能找回你的包。”
保安的懷疑是正確的，那個搶包的人正是麗塔的同夥，叫哈利。等麗塔回到公寓的時候，哈利已經把包裏的東西倒在桌子上，而且正在研究照相機。
看見哈利平安把東西帶回來，麗塔開心地說：“你的速度可真快，時間算得也準。隻是我該換一家購物中心了，現在已經被懷疑了。”
哈利點點頭說：“對，到另外一家沒人知道你的購物中心去。這些東西，我盡快拿到市場上處理掉。”哈利說著便把照相機、打火機、手表和其他的東西放在一隻小皮袋子裏。
臨走時，哈利警告麗塔：“以後做這種事要特別小心。今天我救了你，必要時，我會再救你一次，但第三次我就不會再行動了，不然，我們會一起翻船。”
聽到他的話，麗塔的心裏第一次感到沮喪。但哈利朝麗塔笑了笑，麗塔的心情又好了些。