“讓那個女孩兒滾出來!”男仆們叫囂著說,他們家小姐放在梳妝台上的寶石不見了,晶美當時正進府找她母親,所以男仆們一口咬定,寶石一定是晶美偷的……看到晶美無助地流著淚,渡部發怒了,他讓晶美躲進裏屋,他轉身直奔門口,跟那幫男仆大吵起來。
大概是被渡部那不要命的樣子嚇住了,男仆們嘟嘟囔囔地回去了,本來他們也隻是猜測,沒有充分的證據。
渡部走向麵色慘白、顫抖不已的晶美,溫柔地拉起她的手……然而,事情並未就此結束。暑假期間,晶美偷竊寶石的傳言傳遍了整個鎮子。新學期開始後,幾乎沒有同學願意跟她說話,她母親也失去了工作,娘兒倆的日子更難過了。渡部卻因為這件事真正地愛上了晶美,那不是出於憐憫或同情,而是純粹發自內心深處的誠摯之情。綾子隻好把自己的感情深深埋在心底,她一如既往地關心著晶美,同時暗暗在心裏發誓:委屈自己,成全他們。
但是,單靠渡部這麼一個學生的愛情,是無法支撐母女倆的生計的。在那年晚秋的一個黃昏,陷入絕望的晶美和母親終於一同投河自盡了。
“後來,你的爸爸倒插門到了咱們家,再後來,就有了你。”綾子停頓了一下,繼續對女兒說,“不過,你爸爸在心裏一直思念著晶美。我隻是他的妻子,晶美才是他所愛的人,而且隻愛她一個……”
女兒由紀子聽到這兒,長長地歎了口氣,“可這與媽媽扔到河裏的東西有什麼關係呢?”
“今天,我打掃裏屋的時候,發現了塞在天棚上的寶石。看來,當年晶美被人追到咱們家,趁你爸爸跟人吵架的當兒,踩著板凳,把寶石塞到了天棚裏。我把寶石偷偷扔到河裏了。”
“是、是這樣……”由紀子幾乎喘不過氣來,“那你為什麼不告訴爸爸呢?”
綾子莞爾一笑:“我知道,晶美的不幸使你爸爸在身心方麵所受的打擊有多大。對你爸爸來說,晶美是完美無瑕的女性偶像,如果告訴他真實情況,你想會發生什麼事兒?”
“媽媽!”由紀子緊緊地抱住了母親,“你才是最愛爸爸的人啊!”
在女兒的擁抱下,綾子的臉微微發紅了。
藤澤周平(1927—1997),日本著名小說家,作品多以江戶時代為背景,描寫當時庶民和下級武士的悲歡離合。本篇選自其小說集《黃昏清兵衛》,原名《生瓜右衛門》。