柯林摘下帽子，注視著迪肯，陽光在他那濃密的頭發上閃爍、跳躍。季元本踉踉蹌蹌地爬起來，摘了帽子，那張滄桑的臉上寫滿了某種疑惑不解、又半含憤恨的情緒，就好像他不清楚自己究竟為什麼做這種不凡的事情。
迪肯站在樹叢和玫瑰叢之中，用一種簡單平淡的方式、動聽有力的嗓音開始放聲歌唱。
“讚美上帝，賜福一切，
讚美他，低伏的萬物，
讚美他，統領日月星辰，
讚美啊，聖父、聖子、聖靈。
阿門。”
他唱完之後，本依舊安靜地站在那裏，下巴固執地一動不動，但是卻用一種困惑不安的眼神直直地盯著柯林。柯林的臉上寫滿了沉思與欣賞。
“這首歌真好聽，”他說，“我喜歡。或許，它所表達的正是我想要呼喊出來的，我對魔法充滿著感激之情。”他停下來，不解地思索著，“又或許，這兩者本來就是一回事。我們是怎麼知道所有東西的確切名字的呢？迪肯，再唱一遍吧。瑪麗，我們學一下，我也想唱會這首歌。這就是我的歌。開頭怎麼唱來著？‘讚美上帝，賜福一切’？”
於是，他們又唱了一遍。瑪麗和柯林盡力跟著節拍放聲唱著，迪肯的嗓音也慢慢地放開，變得非常響亮悅耳——並且，在唱第二小節的時候，本也清了清他的粗嗓子，在第三小節時加入了，活力四射地就像個野人。當唱到結尾“阿門”時，瑪麗觀察到，同發現柯林並不瘸的事實一樣的事情發生了——他的下巴在抽搐，他那張老皮般的臉頰已經被淚水浸濕。
“我之前對讚美詩沒什麼感覺，”他用嘶啞的聲音說道，“但是現在卻有感覺了。我應當說，柯林少爺，你這周長了5磅——又長了5磅啊！”
柯林正望穿花園，不知什麼東西吸引了他，他露出了震驚的神情。
“誰來了？”他語速超快，“那是誰？”
常春藤遮掩下的門被輕輕推開了，一個女人走了進來。他們唱讚美詩最後一節時，她就進來了。她靜靜地站在那裏，望著他們，聆聽著他們的歌聲。身後的常青藤襯著，金黃色的陽光肆意地灑在樹叢中間，投射在她那長長的藍色外衣上，透出點點光斑，她漂亮清新的臉上泛起了迷人的笑容。透過那片綠蔭，她就像是柯林書上的一幅色彩柔和的畫像，擁有似乎可以看透一切的清澈又深情的眼眸——看透他們所有人，甚至包括本·威瑟斯塔夫、綻放的花兒以及所有有生命的東西。她不期而至，卻沒有人認為她是個幹擾者。迪肯的眼睛裏閃爍著燈泡一樣的光芒。
“是媽媽——就是媽媽！”他呼喊著穿過草地，向媽媽奔去。
柯林也開始往那個方向走過去，瑪麗跟著他。他們倆都感覺到了自己加速跳動的脈搏。
“是媽媽！”他們在半路碰到時，迪肯又說了一遍，“我知道你想見她，所以我就告訴了她門在哪裏。”
柯林伸出手，臉上洋溢著一種高貴的羞澀，不過他的眼睛卻凝視著她的臉龐，仿佛想要吞下去一般。
“即便是我生病的時候，我也想見見你，”他說，“你、迪肯還有秘密花園。之前我從來沒有想要見到的人或者東西。”
看到他抬起的臉龐，也讓她的表情為之一變。她臉紅了，嘴角顫抖著，一層薄霧開始模糊著她的雙眼。
“嗯！好孩子！”她顫抖著喊，“嗯！好孩子！”就好像她從未料到自己會這麼說。她沒有叫他“柯林少爺”，而隻是相當突然地喊了聲“好孩子”。如果她在迪肯臉上也看到了什麼令她感動的神情，她或許會說出同樣的話。柯林就是喜歡她這一點。
“看到我身體這麼棒，你是不是感覺很驚訝？”他問道。
她把手搭在他肩上，笑著散去了眼裏的那層薄霧。
“對啊，我就是這麼想的，”她說，“不過你長得如此像你媽媽，讓我心狂跳不已。”
“你覺得，”柯林有點尷尬地問道，“我爸爸會因此而喜歡我嗎？”
“嗯，一定會的，好孩子，”她一邊回答，一邊輕輕地拍了拍他的肩膀，“他一定要回來——他一定要回來。”
“蘇珊·索爾比，”本走近她說，“瞧瞧這孩子的腿，怎麼樣？兩個月以前，它們像一對裝在襪子裏的鼓槌——我聽說當時膝蓋既向外翻又向裏翻，但是現在再瞧瞧！”
蘇珊·索爾比欣慰地笑著。
“它們就要長成健康強壯的小夥子的雙腿了，”她說，“讓他繼續在花園裏玩耍、幹活兒，吃有營養的東西、喝些香濃的牛奶，那麼在約克郡就再也找不到第二雙如此健康的雙腿了，老天保佑。”
她把雙手放在瑪麗小姐的肩上，充滿母性地望著她那張小臉。
“還有你！”她說，“你長得跟我們家伊麗莎白·艾倫差不多一樣健康了。我敢保證你肯定長得也像你媽媽。我們的瑪莎告訴我，梅德羅克太太聽說，你媽媽可是個大美人兒呢。我的小姑娘，你長大了一定會像玫瑰一樣嬌豔，老天保佑。”
她沒有提到，瑪莎在“輪休”回家的時候跟她描述的那個臉色泛黃的普通小孩。她根本不相信梅德羅克太太聽說的那些事情。“一個大美人會生出一個臉色泛黃的小丫頭片子，沒道理啊。”她曾經堅決地補充道。