昔荊龔王與晉厲公戰於鄢陵，荊師敗，龔王傷。臨戰，司馬子反渴而求飲，豎陽穀操黍酒而進之，子反叱曰：“訾！退！酒也。”豎陽穀對曰：“非酒也。”子反曰：“亟退，卻也！” 豎陽穀又曰：“非酒也。”子反受而飲之。子反之為人也嗜酒，甘而不能絕於口，以醉。戰既罷，龔王欲複戰而謀，使召司馬子反，子反辭以心疾。龔王駕而往視之，入幄中，聞酒臭而還，曰：“今日之戰，不穀親傷，所恃者司馬也，而司馬又若此，是忘荊國之社稷，而不恤吾眾也。不穀無與複戰矣。”於是罷師去之，斬司馬子反以為戮。故豎陽穀之進酒也，非以醉子反也，其心以忠也，而適足以殺之。故曰小忠，大忠之賊也。
【譯文】
從前楚共王與晉厲公在鄢陵作戰，楚軍敗，共王眼被射傷。臨到作戰時，司馬子反口渴而求水飲，童仆陽穀拿黍釀製的酒送給他。子反嗬斥道:“哎呀!拿下去!這是酒。”童仆陽穀回答說:“不是酒。”子反說:“快拿下去，是酒。”童仆陽穀又說:“不是酒。”子反接過來並喝了它。子反這個人非常好酒，如遇到香甜好酒，喝起來就不能停止，因而喝醉了。戰鬥已經結束，楚共王想要再戰一次而商量對策，派人召司馬子反。子反推辭心痛沒有去。共王乘車去看望他，進人軍幕，聞到酒臭的氣味就返回了，說:“今天的戰鬥，我自己受了傷，所依靠的就是司馬子反。而他又醉成這個樣子，是忘記了國家的安危而不體恤我的部隊啊。我不再與晉國作戰了。”於是收兵離去，一斬了司馬子反，並陳屍示眾。本來，童仆之所以送給他黍酒，並不是要醉倒他，其心是忠於他的，恰好使他喝醉而被殺，所以說小忠是大忠的禍害。
昔者晉獻公使荀息假道於虞以伐虢。荀息曰：“請以垂棘之璧與屈產之乘，以賂虞公，而求假道焉，必可得也。”獻公曰： “夫垂棘之璧，吾先君之寶也；屈產之乘，寡人之駿也。若受吾幣而不吾假道，將奈何？”荀息曰：“不然。彼若不吾假道，必不吾受也；若受我而假我道，是猶取之內府而藏之外府也，猶取之內皂而著之外皂也。君奚患焉？”獻公許之。乃使荀息以屈產之乘為庭實，而加以垂棘之璧，以假道於虞而伐虢。虞公濫於寶與馬而欲許之，宮之奇諫曰：“不可許也。虞之與虢也，若車之有輔也，車依輔，輔亦依車。虞虢之勢是也。先人有言曰：‘唇竭而齒寒。’夫虢之不亡也，恃虞；虞之不亡也，亦恃虢也。若假之道，則虢朝亡而虞夕從之矣。奈何其假之道也？”虞公弗聽，而假之道。荀息伐虢，克之。還反伐虞，又克之。荀息操璧牽馬而報。獻公喜曰：“璧則猶是也，馬齒亦薄長矣。”故曰小利，大利之殘也。