齊簡公有臣曰諸禦鞅，諫於簡公曰：“陳成常與宰予，之二臣者，甚相憎也。臣恐其相攻也。相攻唯固，則危上矣。願君之去一人也。”簡公曰：“非而細人所能識也。”居無幾何，陳成常果攻宰予於庭，即簡公於廟。簡公喟焉太息曰：“餘不能用鞅之言，以至此患也。”失其數，無其勢，雖悔無聽鞅也，與無悔同。是不知恃可恃，而恃不恃也。周鼎著象，為其理之通也。理通，君道也。
【譯文】
齊簡公有個大臣叫諸禦鞅，他向簡公勸諫說:“陳成常與宰予，他們二人彼此極為憎恨，我擔心他倆會相互攻擊。相互攻擊隻圖鞏固自己就會危及君上。希望您去掉其中一個。”齊簡公說:“不是你這樣淺陋的人所能知道的。”過了不久，陳成常果然攻擊宰予於庭，賊殺簡公於廟堂上。簡公在被殺前長歎說:“我不能采用諸禦鞅的主張，以至遭受這樣的禍患。”喪失了駕馭臣下的辦法，沒有權勢，即使後悔沒有聽取諸禦鞅的話，與不後悔一樣，這是不知道依靠可以依靠的，而依靠不可以依靠的。周鼎鑄刻著物象，是為了讓事理通達。事理通達，是君主治理國家的原則啊。