我叫魯濱孫。1632年,我出生於英國約克市一個上流社會的家庭。我的父親是靠經商發家的,母親娘家姓魯濱孫,是當地的名門望族,因而給我取名叫魯濱孫·克羅伊茨內。由於發音的差異,我的朋友們都叫我克羅索。我有兩個哥哥。大哥是駐佛蘭德的英國步兵團中校,在與西班牙人作戰時犧牲了。至於二哥的下落,我至今一無所知,就像我父母對我後來的境況也全然不知一樣。
我是家裏的小兒子,父親對我期望特別高,花了大力氣送我讀書。他經常對我說:“兒子呀,你要好好學習各種知識,尤其是學好法律,將來做一個大名鼎鼎的律師。”
可是我對這些一點興趣都沒有,隻想出海遠遊。父母對此十分反對,一有機會就來勸我。
有一天,父親苦口婆心地對我說:“你為什麼非要選擇四處冒險呢?在家鄉,我完全有能力讓你不必吃苦也可以過上優裕的生活,我會盡力為你安排好一切的。
你看看那些出海冒險的人,每天都要辛苦操勞,你想和他們一樣嗎?”
他還提到了大哥,說我應該吸取大哥的教訓。他也曾經同樣懇切地勸過大哥,要他不要去佛蘭德打仗,但他不聽,結果在戰場上送了命。
我聽了,覺得很有道理,決心不再去想出海的事了,而是聽從父親的意願,安心留在家裏。
可是,天哪!隻過了幾天,我就覺得受不了了!我多想嚐嚐出海的滋味呀!可是父親說什麼也不同意我到外邊去,這讓我苦惱極了。
一天,我偶然來到赫爾市,在那裏碰到了一個即將出海的朋友。
他說:“我將要坐船到倫敦去,一路上可以看到不錯的海上風光。你不如跟我們一塊去吧!”
我一聽,心裏樂開了花,也沒多想,就登上了那艘開往倫敦的船。
這一天是1651年9月1日,我永遠都會記得,因為這是一個多麼倒黴的日子啊!
我乘坐的船一駛出恒比爾河,天氣就變了,刮起了大風,天空一下子變得漆黑。大風把浪花卷到半空中,好像隨時會將人們吞沒一樣,十分嚇人。我暈船暈得厲害,心裏害怕極了。這時,我開始為沒有聽從父母的勸告而後悔,心想隻要能讓我安全地回到陸地,我就馬上回到父親身邊,今生再也不出海了。
第二天,海麵平靜下來了,我也就把昨天的懺悔拋到九霄雲外了。見慣了風浪的水手們說,這不過是一點微風罷了。
船繼續航行了一段日子後,我們迎來了一場更加猛烈的風暴。
這回我看到,水手們的臉上都顯出驚恐的神色,就連船長也害怕起來,我好幾次聽到他在低聲自語:“上帝啊,可憐可憐我們吧!我們都活不了啦!我們都要完蛋了!”