灰色的老驢子屹耳站在小溪旁，專心地看著水中自己的倒影。
“真悲哀，”他說，“這就是事實啊，太悲哀了。”
他轉過身來，慢慢地走進小溪裏，走了二十碼，穿過了小溪，慢慢地走到河對岸，然後又開始看水中自己的倒影。
“不出我的意料，”他說，“從這邊看也好不到哪裏去。但是沒人介意我長的什麼樣，沒人關心這個。太悲哀了，這就是事實。”
這時，他身後的蕨叢裏傳來一陣劈裏啪啦的聲響，原來是維尼從蕨叢裏鑽了出來。
“早上好啊，屹耳。”維尼說。
“早上好，維尼熊。”屹耳沮喪地說道，“我在想這到底是不是一個愉快的早上。”
“怎麼了？出什麼事了？”
“沒什麼，維尼，沒什麼。並不是每個人都能，我們中的一些人就不能。這就是事實。”
“並不是每個人都能什麼？”維尼邊說邊撓著自己的鼻子。
“並不是每個人都能盡情歡慶，又唱又跳。我們去桑樹叢那兒轉轉吧。”
“哦！”維尼說。他想了好長時間，然後問道：“什麼桑樹叢？”
“不著急，慢慢來，”屹耳沮喪地說，“這是法語裏麵的單詞，意思是慢慢來。”他解釋道，“我並不是在抱怨什麼，但事實就是如此。”
維尼在一塊大石頭上坐下來，努力試著想出點什麼。對於他來說，這聽上去像是一個謎，而對於這隻沒腦子的熊來說，他一向做不好猜謎。於是他幹脆唱起了《康特斯頓餡餅》之歌：
康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅，
蒼蠅不能變成鳥兒，鳥兒卻可以飛，
問我個謎吧，我的回答是：
“康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅。”
這是這首歌的第一段，唱完後屹耳並沒有說他不喜歡，於是維尼又開始唱第二段：
康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅，
魚兒不能吹口哨，我也不會吹。
問我個謎吧，我的回答是：
“康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅。”
屹耳還是什麼也沒說，於是維尼輕輕地哼起了第三段：
康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅，
小雞為什麼會這樣，我也不知道為什麼，
問我個謎吧，我的回答是：
“康特斯頓，康特斯頓，康特斯頓餡餅。”
“沒事兒，”屹耳說，“唱起來吧，我們去采點堅果和山楂。你要開心一些。”
“我很好啊。”維尼說。
“有些人能。”屹耳說。
“怎麼了，出什麼事兒了？”
“有什麼問題嗎？”
“你看上去很傷心的樣子，屹耳。”
“傷心？我為什麼要傷心？今天是我的生日，一年中最快樂的日子。”
“你的生日？”維尼異常吃驚。
“當然了。你沒看見嗎？看看我收到的這些禮物吧。”他抬起蹄子來回揮動著，“看看這個生日蛋糕，蠟燭，還有糖果。”
維尼從左往右看了一遍，又從右往左看了一遍。
“禮物？”維尼說，“生日蛋糕？在哪兒呢？”
“你沒看到嗎？”
“沒有啊。”維尼說。
“我也沒看到，”屹耳說，“和你開玩笑的啦，”他解釋道，“哈哈！”
維尼撓了撓腦袋，他已經徹底被這件事搞糊塗了。
“但是，今天真的是你的生日嗎？”他問道。
“是的。”
“哦！這樣啊，祝你長命百歲！屹耳。”
“也祝你長命百歲，維尼。”
“但今天不是我的生日。”
“嗯，今天是我的生日。”
“但是你說了‘長命——’”
“哦，為什麼不能說呢？在我的生日上你肯定不想不開心吧？”