媽媽好像知道他的想法一樣，對他說：“你哪兒也別去，在這兒等著就好，爸爸隻是到玉米倉裏去一下很快就會回來。你千萬別溜走！”
這時候他聽到南邊黑橡樹林裏傳來了老薩菲隆發現獵物時的歡叫，還聽到了爸爸對薩菲隆發出命令的聲音。他興奮極了，沒等媽媽阻止，就已經衝出去了，連頭都沒有回。媽媽也聽到了狗吠的聲音，她追到門口，卻隻看到巴特一溜煙跑出去的背影。她站在門邊上喊：“你和你爸別和那隻狗跑得太遠了，我不想等你們吃早餐，也不想你們在森林裏待太長的時間。”
巴特飛快地向前跑著，他聽不到薩菲隆的叫聲也聽不到爸爸的聲音了。他怕那令人興奮的事情過去，也怕那個入侵者逃走。於是他跌跌撞撞地向黑橡林的方向跑去。等他穿過了黑橡林，正想繼續往前走時，爸爸的聲音忽然在他身邊響起來：
“孩子，你要去幹嘛？事情已經結束了！”爸爸說。
“結束了？真的嗎？”他有些不相信，同時也很失望，因為他還什麼也沒看到呢。他看了看老狗薩菲隆，它在全身發抖，並不是因為害怕，而是渴望追捕獵物。爸爸則站在一邊，看著那具被撕爛了的母豬的屍體。
“他一定聽到我向它挑戰的話了，巴特。”爸爸說，“你能發現我看到的一切嗎？”
巴特看了一眼那被撕爛了的母豬的屍體，覺得很惡心，於是他將頭扭到了一邊。他忽然發現爸爸一直向一個方向望著，薩菲隆也不停朝著那個方向嗅著。“那裏一定有古怪！”他向那個方向前進了幾步，看到了自己想看到的東西。那是一隻巨大的足印，它的前腳掌足足有禮帽的圓頂那麼大。這是一隻巨熊的足印。巴特感到自己的血液沸騰了。根據這個足印還能判斷出來，這隻熊缺了一個腳趾。“老缺趾！”巴特歡呼起來。
“真是！”爸爸說，“你能認出它我很高興。”
然後他們父子倆俯下身來研究這隻腳印，並且判斷那隻熊的去向。
“它這次是侵入到咱們家來了，膽子還真夠大。”爸爸說。
“為什麼沒有一隻狗叫著追逐它咬它呢，爸爸？我不明白，我睡著了，什麼也沒聽到。”
“不會有狗叫著追逐它的。因為風向對它有利，狗聞不到它的氣味。它可是個很狡猾的家夥，它像影子一樣溜進來，幹完壞事以後，天亮前就溜出去了。”爸爸說。
巴特聽了爸爸的話，不由打了個寒顫。他想象著，老缺趾那巨大的身影在黑橡林中移動，沒有動物發現它。然後它伸出那長有利爪的巨大熊掌，對著正在熟睡的溫順的老母豬撲過去，緊接著用它那長長的利齒一下子咬斷了老母豬的脊梁，可憐的老母豬連叫一聲都來不及就死掉了。然後那隻可惡的家夥開始享受它的美餐。
“它吃飽了。可是它吃的並不多，隻有一口。”貝尼說，“這就是熊最可惡的地方。當熊第一次離開它冬眠的巢穴時，它的胃緊縮著，根本吃不了多少東西。即便如此，它依舊會出來，殺死或吃掉一些動物。它這麼做，並非出於自己的需要，它就像某些人，是為了殺戮而殺戮，為了陷害而陷害。這就是我最恨熊的原因。你看看那頭熊的嘴臉，就會知道，它是凶狠殘暴的。”
“那麼，我們要把這頭老母豬帶回去嗎？”巴特問。
“是啊，雖然肉被撕爛了，內髒還是好的，還有豬油，那對我們來說也很有用！”
巴特知道，老母豬被咬死，他應該感到惋惜，可他現在卻有些興奮，一種即將要去戰鬥的興奮。五年來，那頭熊不斷地殘殺周圍人們的牲畜，大家卻拿它毫無辦法。為此，巴特覺得自己和那頭狡猾的熊有不共戴天的仇怨。現在，那隻熊自己送上門來了，怎能不興奮呢？當然，除了興奮，還有些害怕。畢竟那隻熊不是一般的動物，現在竟還找上門來了！