“這是隻老鼠，沒什麼可吃驚的，”羅伯特說，“爸爸說過它們經常在古老的地方出沒——既然這個地方幾千年前是海洋，那可真夠古老的。”
“沒準兒是條蛇呢。”簡嚇得瑟瑟發抖。
“我們來瞧瞧，”西裏爾說著跳進了洞裏。“我才不怕蛇呢，我喜歡蛇。如果這真是條蛇那我要馴服它，然後它就會到處跟著我，我晚上還要讓它纏著我的脖子睡覺呢。”
“別，你可千萬別！”羅伯特堅決反對，他和西裏爾睡同一間臥室，“不過要是老鼠的話，你倒可以這麼做。”
“哦，別犯傻了！”安西婭尖聲說，“那不是老鼠，它比老鼠大多了！也不是蛇，它有腳呢，我看見了。還有毛！別——別用鏟子，你會傷害到它的！用手挖。”
“然後讓它咬我一口！這很有可能，對吧？”西裏爾邊說邊抓鏟子。
“哦，別用鏟子！”安西婭叫道，“鬆鼠，不許用鏟子！我——這聽起來很傻，但是剛才它說話了。它真的說話了。”
“什麼？”
“它說，‘別煩我’。”
西裏爾顯然覺得妹妹精神錯亂了，他和羅伯特繼續用鏟子挖著，安西婭在洞口又熱又急，上躥下跳。他們挖得很仔細，現在每個人都看清了，的確有個東西在洞的底部移動。
安西婭又叫起來：“我不害怕。讓我來挖！”然後她跪下來像小狗刨骨頭一樣小心地挖著。
“哦，我摸到它的毛了！”她又哭又笑地尖叫道，“我真的摸到了！真的！”突然，一個沙啞的聲音從沙子裏傳出來，嚇得所有人都跳開來，他們的心差點從嗓子眼兒裏蹦出來。
“別煩我。”那個聲音說道。所有人麵麵相覷，看其他人是不是也聽到了。
“但是我們想見見你。”羅伯特勇敢地說。
“我希望你能出來。”安西婭也鼓起勇氣說道。
“哦，好吧——如果你希望的話。”那個聲音又說道。沙子開始攪動，旋轉，然後散開，一個棕色的毛茸茸的胖東西滾了出來，它身上不斷有沙子抖落。它坐在那裏，打著哈欠，用手揉著眼睛。
“我一定是睡著了。”它一邊說一邊伸著懶腰。
孩子們圍成圈站在洞口，盯著他們剛發現的這個東西。說實在的，它的確值得一看。它的眼睛長在長長的角上，像蝸牛一樣，還能像望遠鏡一樣伸縮；它的耳朵像蝙蝠的耳朵，而它矮矮胖胖的身體很像蜘蛛，上麵長滿了厚厚的毛；它的胳膊和腿也毛茸茸的，可手和腳卻像猴子。
“這到底是個什麼東西啊？”簡問道，“我們要把它帶回家嗎？”
那個東西把長長的眼睛轉向她，對她的話嗤之以鼻：“她總是說這麼白癡的話嗎？還是說她腦袋上的破爛兒東西讓她變得這麼傻？”
它邊說邊輕蔑地瞅著簡頭上的帽子。
“她不是故意的，”安西婭溫和地回答，“不管你怎麼想，我們沒有惡意。別害怕，我們不會傷害你的。”
“傷害我！”它反問道，“我會害怕？老天爺啊！你們為什麼把我說得那麼普通。”它的毛像要打架的貓一樣全豎了起來。
“這個嘛，”安西婭仍然很友善地回答，“要是我們知道你是誰，就不會說惹你生氣的話了。我們之前說的話好像挺讓你生氣的。你是誰呀？別生氣嘛，我們真的不知道。”