阿韋南也唱了起來。卡裏封勃然大怒,拿起一根粗大的鐵棍,想把阿韋南打死。正在這時,一隻烏鴉飛到了惡魔的頭上,用它尖硬的鳥喙不偏不倚地啄去了他的眼睛。惡魔瞎了眼,阿韋南抽出劍來猛刺惡魔,終於把他殺死,割下了他的頭。烏鴉對阿韋南說:“我答應過要報答你,今天我實現了自己的諾言。”
阿韋南立刻帶著可怕的卡裏封的頭顱,回到了公主的宮殿裏。
“小姐,”他說,“你的敵人已經被殺死。我想你不會再拒絕我主人的要求了。”
金發美人說:“好呀。但是,在你回去以前,你得把黑洞的水給我取來。離這兒不遠的地方,有一個六裏長的幽深的山洞。洞口有兩條龍守衛著,不許人進去。龍的嘴巴和眼睛都能噴火。洞裏有一個大石窟,裏麵有很多毒蛇和癩蛤蟆。在這個石窟的下麵,有一個小小的地窖,那裏流著一股健美清泉。我所要的就是這泉水。”
阿韋南和小狗卡勃裏奧爾出發到黑洞去找健美泉水了。
他來到一個山頂,坐在那裏休息,讓馬吃點青草,讓卡勃裏奧爾追著蒼蠅玩一會兒。
他知道離黑洞不遠了,便向那個方向眺望。他瞧見一塊像墨一樣黑的怪石,一股濃煙正從石縫裏冒出來。過了一會兒,一條眼睛和嘴巴都噴著火焰的龍從裏麵出來了。卡勃裏奧爾嚇慌了,不知躲到哪裏去才好。
阿韋南抱著必死的決心,拔出劍準備搏鬥。這時他忽然聽見誰在叫他:“阿韋南,阿韋南!你救過我的命,我說過我對你會有用處的,現在是時候了,給我玻璃瓶子吧,讓我去替你裝滿健美泉水。”原來是一隻貓頭鷹,它幫助阿韋南取到了泉水。
阿韋南拿著那瓶泉水高高興興地回到了王宮,把泉水獻給了金發美人。
金發美人終於答應啟程,和阿韋南一起上路。她感到阿韋南十分可親,好幾次對他說:“如果你願意的話,我可以讓你當國王。”但是阿韋南回答說:“我不願給我的主人造成那樣的不愉快。”最後,他們到了國王的城裏。國王得知金發美人來了,親自出來迎接她。國王懷著極其興奮的心情娶了金發美人,把別的事情都忘記了。但是金發美人卻從心底裏愛著阿韋南,隻有當她看到阿韋南的時候,她才感到幸福。她還時時刻刻讚揚他。
一些忌恨阿韋南的人對國王說:“王後狂熱地愛著阿韋南,她連胃口都不好了,開口閉口隻提他一個人。”
國王就派人抓起了阿韋南,把他關到塔樓裏。小狗卡勃裏奧爾一直跟隨著他,安慰他,向他報告各種消息。
金發美人聽說阿韋南失蹤了,就跪在國王腳下,請求他釋放阿韋南。但是國王沒有同意。
國王想,金發美人可能覺得他不夠漂亮,所以想用健美泉水來擦洗自己的臉。這瓶泉水原來放在王後臥室的爐台上。有一天,女仆不小心把它掉在了地上,瓶裏的水都灑光了。女仆很快擦幹了水,但是不知道怎麼辦才好。她想起國王的書房裏也有一個相仿的小瓶,裏麵裝著與健美泉水一樣純淨的水。她於是偷偷地把它拿來,放到王後的爐台上了。
原來,國王書房裏的那瓶水是用來毒死犯罪的親王和領主的藥水,把這種藥水搽在他們的臉上,他們就會沉沉地睡去,永遠不再醒來。
一天晚上,國王拿這瓶藥水搽到自己的臉上,很快就昏死過去了。小狗把這個消息告訴了阿韋南,阿韋南叫小狗去找金發美人,要她來救可憐的囚犯。
小狗輕輕地鑽到擁擠的人群裏,對王後說:“夫人,別忘了可憐的阿韋南。”
王後對誰也沒有說就立刻走出來,一直來到了塔樓裏。她親自解開了阿韋南的手銬和腳鐐,把金王冠帶到了他的頭上,把王袍披在了他的身上。她對阿韋南說:“來吧,親愛的阿韋南,我讓你當國王,而且做我的丈夫。”
阿韋南跪倒在她的腳下,向她表達了謝意。人人都無限喜悅地把阿韋南當做他們的國君。金發美人和漂亮的阿韋南舉行了世界上最美好的婚禮,他們兩個人幸福地生活在一起。
小鵪鶉
文 / 屠格涅夫
那年我10歲,和父親住在南俄羅斯的一個田莊裏。那一帶是草原,附近有一些河溝,長著小灌木,灌木底下流著清清的溪水。
我父親是個打獵迷,遇上好天氣,便喚上名叫寶貝兒的老獵犬,出發去打沙雞和鵪鶉,父親常常把我也帶去,這可是我最高興的時候了。寶貝兒隻要發現灌木叢下麵有獵物的蹤影,就緊伏在地麵上,抖動尾巴,做好撲咬的姿勢。槍聲一響,受傷的鳥有時在草地上掙紮著,有時在寶貝兒牙縫裏拍著翅膀流著血。我總是興高采烈地蹦跳個不停,又笑又叫,一點不會有什麼憐憫心。我多麼希望我也有一支獵槍,能親手打鳥啊!