親愛的安迪·德瑞克：你能看到這封信的機會很小，但我還是得試試看。現在來懺悔我的罪惡已經太遲了，而我也不希望那麼做。我很久以前的老朋友，我所祈求的是，你已學到什麼？沒有人能強迫你再做犧牲了。你從我這兒承受的痛苦，還有你所展示的勇氣，上帝已將它們合一變為祝福。這種認知可以減輕那一天可怕的記憶。
我不是聖人，安迪，我一輩子都沒能做我該做且能做的事。但我要你知道的是——我知道我沒有再出賣過任何一個安迪·德瑞克。我也祈求，希望我根本沒做過那件事。
真正的慷慨
文 / 伊麗莎白·考伯
一場龍卷風襲擊了我們家附近的一座小城，那裏的許多家庭損失慘重，報紙上一張特別的照片觸動了我的心。照片上，一個年輕的女人站在一座完全被毀壞的房屋前麵，一個七八歲的小男孩低垂著眼站在她的身邊，旁邊還有一個小女孩用手抓著媽媽的裙裾，眼睛盯著鏡頭，目光裏充滿了慌亂和恐懼。在相關的文章中，作者給出了照片上每個人的衣服尺寸。我注意到他們衣服的尺寸與我和孩子衣服的尺寸很接近。這是教育我的孩子幫助那些比他們不幸的人的好機會。
我將照片貼在冰箱上，把他們的困境向我的一對7歲雙胞胎兒子——布蘭德和布雷特以及3歲的小女兒梅格安作了解釋：“我們有這麼多東西，這些可憐的人現在卻什麼也沒有。我們應該把我們的東西和他們分享。”
我從閣樓上拿下3隻大盒子放在地板上。當男孩子們和我一起把一些罐裝食品和其他一些不易腐壞的食物、肥皂等裝進其中一隻大盒子的時候，梅格安懷裏抱著魯西——她愛極了的布娃娃來到我們麵前。她緊緊地將它摟在胸前，把她圓圓的小臉貼在魯西扁平的、被塗了顏色的臉上，給了它最後一個吻，然後，將它輕輕地放在其他玩具的上麵。 “噢，親愛的，”我說，“你不必把魯西捐出來，你是那麼喜歡它。”
梅格安嚴肅地點了點頭，眼睛裏閃爍著被她強忍著沒流出來的眼淚，“魯西給我帶來了快樂，媽媽。也許，它也會給那個小女孩帶去快樂的。”
我突然意識到，任何一個人都可以把自己不要的東西捐贈給別人，而真正的慷慨卻是把自己最珍愛的東西給予別人。誠摯的仁愛，是一個3歲的孩子希望把一個雖然破舊卻是她最珍愛的布娃娃送給那個小女孩的行為。而我，本來是想教育孩子的，結果卻從孩子那兒受到了教育。
男孩子們驚訝地張大了嘴巴。布蘭德什麼也沒說，走進房間拿著他最喜歡的聖鬥士出來了。他稍稍猶豫了一下，看了看梅格安，把它放在魯西的旁邊。布雷特的臉上露出了溫和的微笑，眼睛裏閃著光，跑回房間拿來了他的寶貝火柴盒汽車，鄭重地放到盒子裏。
我把我的那件袖口已經磨損得非常厲害的棕褐色夾克衫從那個放著衣服的盒子拿出來，然後把上個星期剛買的一件綠色的夾克衫放了進去。我希望照片上那個年輕女人會像我一樣喜歡它。
不是最弱小的
編譯 / 艾柯
爸爸媽媽帶著五年級學生托利亞和4歲的薩沙，一起到一片茂密的森林中去度假。他們邊看邊走，玩得不亦樂乎。原來森林是那麼的美好，那麼的歡快，並不是人們說的那麼恐怖啊。
爸爸媽媽帶著他們到了一片開著鈴蘭花的林中空地，在空地的邊上還長著許許多多的野菊花。孩子們看到這些花兒，心裏有說不出的高興，一會兒這裏看看，一會兒那裏瞧瞧，一點都不覺得累。而他們的爸爸呢，正坐在空地裏看著他們，有時候也跑去跟他們玩一會兒，媽媽在旁邊準備著可口的食物。一家人看上去是那麼的快樂。
突然，一道閃電劃破了森林上空的寧靜，雷聲四起，天空下起了大雨。托利亞趕緊把雨衣給了媽媽，媽媽笑了。
媽媽卻把雨衣給了薩沙。薩沙不明白為什麼他們要把雨衣讓來讓去，就問了媽媽。媽媽回答說：“因為啊，我們要保護比我們更弱小的人啊。”
“那我誰也不能保護，豈不是最弱小的了？”
“你誰也不能保護，你就是最弱小的了。”
薩沙聽完後，走向了野菊花叢，把自己的雨衣蓋在了花兒身上。那些花已經被大雨打掉了好多的花瓣。
“我現在不是最弱小的人了吧。”薩沙跑過來對媽媽說道。
“我們的薩沙現在已經是一個強者了，我們都會為你感到驕傲的。”媽媽笑著回答道。