40、8月23日與華南虎譯名(1 / 1)

8月23日對廈門軍人來說不是一個普通的日子,1958年的這一天,地動山搖,怒海滔滔,著名的“八二三”炮戰就在這一天下午的五點正打響,“千萬個炮彈飛向金門島”,這是一首歌曲唱到的,作家劉白羽為此留下了他的散文名篇《萬炮轟金門》!

8月23日對廈門百姓來說是一個難忘的日子,1959年的這一天,海嘯山呼,濁浪排空,一場12級以上的大台風突然正麵襲擊廈門,造成了島城有史以來自然災害帶來的最大損失!樹倒房塌,船毀人亡,幾乎每個廈門人都有一段驚心動魄的親曆記。

廈門著名集郵家翁如泉先生談起8月23日來說,沒有人比他更有談資的了,他是廈門物資局的老幹部,從1949年一直幹到退休,炮戰也好,抗台風也好,都離不開他和他的單位實施的物資保障,所以每當我們一同外出到福州參加省集郵協會的例會,他總是在車上如數家珍地談他的“八。二三”往事。與眾不同的是8月23日就是他本人的生日,因生日值班而發出的感慨往往蕩氣回腸,聽者也就刻骨銘心了!但老翁在他的骨子裏卻是不大看重個人生日的,而異常重看某套郵票的生日,比如“水仙花”、“鼓浪嶼”、“媽祖女神”等等,早早起床,騎著他的破自行車,趕在“生日”去給人家海內外的郵友發寄首日封。他有退休金4000元,人家戲說其中的3999元都用於集郵,剩下的那一元是準備給自行車打氣用的。老翁啊老翁,廈門第一號郵癡非他莫屬!

今年11月20日要發行《華南虎》的郵票,首發式就在他的老家閩西龍岩舉行,因為在龍岩上杭的梅花山有華南虎的野生培育基地——“中國虎園”。該“虎園”的玉照還設計進了《華南虎》郵票小版張的邊飾呢!屆時老翁要帶上他一生的珍藏回老家,參加首發式以及大型的首發式郵展。更重要的是他要在老家為全國的郵友寄發原地首日封,並得意揚揚地署上“龍岩籍廈門人翁如泉寄自華南虎首發現場”。毫無疑問今年他是把11月20日當成了他的生日了!

“華南虎”又叫“廈門虎”,在其拉丁文的學名Pantheratigrisamoyensis裏,後一個單詞就有廈門的字樣,請注意,那Amoy就是“廈門”。據悉是美國自然科學家卡德威爾於前個世紀在廈門發現的,於是有廈門字樣通行世界的學名就應運而生。不少廈門郵友建議“華南虎”的首發式應該在廈門舉行,而老翁對則此裝聾作啞。他私下發牢騷說,這虎的老家在廈門還是龍岩,誰說得清楚呢?當年那美國佬在廈門一眼瞥見的老虎,說不定就是從閩西梅花山上下來散步遊泳的!有郵迷拿老翁開涮,說他“吃裏爬外”,是廈門郵迷的“叛徒”。這樣我可就要替老翁說話:其實老翁自己就是一頭雙重身份的“華南虎”,15歲之前在龍岩生長,15歲至今72歲在廈門工作生活,你說他是“龍岩虎”還是“廈門虎”?

我的話音未落,北京傳來消息,“華南虎”郵票的發行日子改在了老翁生日的那一天——8月23日,這是天意還是人意?我們大家一時都目瞪口呆,覺得難以置信,惟老翁竊喜。當然改動的原因是8月23日有個世界保護野生動物的會議要在北京召開,人的一生總有這樣那樣的巧合,有的巧合是值得津津樂道並嘯傲郵壇的!當年卡德威爾發現的那頭老虎的標本就在廈門大學生物係的動物標本陳列室裏陳列著,我原本打趣說,要拔幾根老虎標本身上的虎毛粘在原地首日封上一顯獨特,現在看來拔幾根老翁身上的汗毛或頭毛也是可以替代的,而且絕對郵味十足!