奈赫萊，你知道，紀伯倫把自己的生命的大部分都用在了寫作上，他發現給他最喜歡的人寫信，有一種神奇的樂趣。奈赫萊，你知道紀伯倫小時候最喜歡奈赫萊，而在長大成人之後也未曾忘記過奈赫萊。童年所喜歡的東西，深深印在心中，直至老年都不會忘記。奈赫萊，在這一生中最美好的東西，便是我們的靈魂盤飛在我們曾經享受某種樂趣的地方上空。我就是對事情永遠保持記憶的人之一，無論那些時期多麼遙遠，多麼細微，也決不會讓它的幻影隨霧靄而消逝，我對以往歲月的幻影記憶得那麼清楚，也許因為我在某些時候的憂傷與苦悶過甚；但是，若容我自由選擇，我決不會用心中的悲傷去換取世界上的所有歡樂。
現在，請允許我為過去的容貌罩上一層麵紗，容我把我的現在和未來告訴你。因為我知道你想了解你過去喜歡的那個少年的情況。請聽好，我現在就給你講紀伯倫故事中的一節：我是一個體弱者，而我的健康狀況總是好好的，因為我不去想它，也沒有時間顧及它的特點和情況。我喜歡喝咖啡，喜歡抽香煙。奈赫萊，假若你現在來了，進到這個房間，便會發現我被散發著希賈茲咖啡濃香的香煙雲霧所遮罩。
奈赫萊，我喜歡工作，不讓每一分鍾空過。對於我來說，我的靈魂沉睡、我的思想懶惰的那些日子，則苦過西瓜汁，難過的如同身落狼口。我在寫作和繪畫中度過；我在這兩種藝術中所體驗到的快樂勝過一切。這柄滋養我的情感的火炬，想以墨水和紙作為衣裳，我不知道阿拉伯世界是否仍像近三年那樣還是朋友，或者變成了可怕的敵人；我之所以這樣說，敘利亞人將我稱為叛教徒，埃及的文學家們則批評我說：“這是公正法則、家庭關係、古老傳統的敵人。”奈赫萊，這些作家說的是真理，也是事實，因為我一番自問之後，發現我的靈魂厭惡人類為人類製定的法律，憎恨祖輩留給孫子們的陳舊傳統。這種憎惡是我深愛神聖精神情感的果實；這種神聖精神感理當成為大地上每一種法律的起點，因為它是人間的上帝的影子。我知道，我為我的作品所確定的原則，得到了世界上大多數居民的響應。因為對精神上獨立的向往是我們生命的一部分，如同心髒在體軀中的地位……難道我的學說在阿拉伯世界沒有絲毫分量，或者像樹影一樣隱翳消逝了嗎？
紀伯倫能把人從骷髏和荊刺變成光明和真理嗎？或者紀伯倫像許多來到這個世界上的人們一樣，身後沒有留下任何值得人們提及的東西，便回到永恒世界去？我不知道，但我覺得在我的腦海和內心深處有一種力量，它一直想迸發出來；如蒙天意，它定會與歲月一道衝出來。
我有一個不乏重要性的消息，那就是我將於七月初赴巴黎加入繪畫委員會，而且將在那裏停留一整年，然後返回這個國家。這次遠行必將充滿艱辛、困苦、學習與探索，但它同時也是新生活的開端。
奈赫萊，當你們聚會時，當全家人坐在一張桌子上吃飯時，我希望你常提及我，並說有一位名叫紀伯倫的親戚，他對家中的每位成員都懷著深情厚意。
我妹妹瑪爾雅娜與我一道向你們所有人問好。我已向她讀過你的來信，她非常高興。當讀到某些段落時，她禁不住淌出激動的淚水。
祝你健康，永遠做你兄弟喜歡的人！
紀伯倫
1909年12月14日巴黎
親愛的奈赫萊兄弟：
奈赫萊，敏感心靈會記住每一句有意思的話，每一個高尚的工作隔閡每一項美好的活動，直至生命的盡頭。在這個世界上，最令敏感心靈感到痛苦的則是誤會。