就是在此時,有些事情出了問題。格羅做事缺乏謹慎,他不想要活得久,而寧願讓人生過得短暫精彩。就像山區的人說的,他不在乎任何事情。此外,他走漏口風,最後落得被人丟到海裏喂鯊魚的下場。他傻到向大家誇耀自己做過和將要去做的事情。他經常掛在嘴邊的話,就是做五年“王者”勝過做五十年替人賣命的牛。
於是,一些閑言碎語慢慢地傳到格梅斯的耳朵裏。格羅同時運送別人和自己的貨,利用出任務偷偷做自己的生意。提供毒品給他的是一個曾經擔任過□□、名叫瓜達盧貝?帕拉的人,也有人叫他盧貝?奇諾,或者奇諾?帕拉,他是格羅的堂弟,有毒品渠道。通常經過司法充公的可卡因,如果查獲二十公斤,他們會謊報隻有五公斤,把其他沒有上報的毒品設法銷掉。這種行為非常離譜—不是指轉賣司法充公的毒品,而是格羅私下做自己的生意,因為工作已經讓他有相當優厚的報酬。但行規就是行規,在錫那羅亞州背著老板私下做買賣,就是給自己找麻煩的最快途徑。
“世道不好,”格梅斯對我說,他一手拿啤酒罐,另一手拿著一盤烤肉,“就必須正正當當地工作。”
結論就是,格羅過於魯莽多嘴,他堂弟也沒聰明到哪裏去,笨手笨腳、粗心,又不機靈。奇諾?帕拉屬於那種腦袋不靈光的笨蛋,叫他開卡車去載可卡因回來,他卻載回一車百事可樂。他負債累累,每半個小時就需要吸食一劑可卡因解癮,卻愛大車成癡。他把妻子與三個兒子安置在非常豪華的房子裏,就在別墅區最高級的地段,即使這樣還是無法滿足他的貪欲,美金左手進右手出,手邊總沒有多餘錢財,於是堂兄弟們一起想辦法幹一票自己的大生意:運送一些法官藏匿在埃爾薩拉多、杜蘭戈鎮的貨,到奧夫雷貢城找買主。和平常一樣,格羅單獨出任務。那是一次前往墨西卡利的行程,運送十四桶罐裝豬油,每罐裏麵藏有二十公斤的海洛因。他利用這次機會,飛離航道,額外去收取五十公斤的可卡因,全都包裝嚴實地裝在塑料罐裏。有人揭露了他的不當行為,而另外一個人決定讓他無法繼續胡作非為。
“有人?”
“Nomechingue(別廢話)!就是某人。”
格梅斯繼續講故事。當時是傍晚七點,同樣的跑道上,布下了抓他的天羅地網—為了那首格羅想要,但是已過世的桑切斯永遠來不及譜曲的科裏多,時間的準確性必須掌握好。山區有個地方以“惡魔的脊背”聞名,那邊的跑道隻有短短三百二十米,而格羅毫無戒心地朝它飛去,賽斯納的機翼收起準備下降,失控的蜂鳴器響起,好似背著降落傘一般直直降落。當他發現兩輛小貨車及裏麵的人時,迅速以四十節的速度加速。那些人不該出現在那裏,還躲藏在樹下,所以他沒有踩刹車,反而踩油門加速前進,然後拉住操縱杆。