我問道："還有什麼我不知道的事嗎？"
"沒什麼，隻是……邁克爾，我就放了你吧。我一直在等待時機告訴你這個。現在，我想是時候了： 我就放了你吧，此後願以我的靈魂祝福你。"
隔天早晨，薩莉神魂不定，目光呆滯，仿佛是出了車禍、剛從撞個稀爛的車子裏爬出來似的。我問她昨晚到底怎麼回事，她一屁股跌坐在沙發上，用手掌底部緊壓著雙眼。
我轉向卡斯。她正在努力套上一雙軍用短靴，巴不得趕快離開，一麵避免和薩莉的目光相接，一麵回避我的視線，還不斷用聳肩、唉聲歎氣來搪塞我的問題。
多虧帕特那三寸不爛之舌，卡斯這才慢慢鬆口，斷斷續續說出事情始末。昨晚她和薩莉在街上散步，一路上薩莉嘰裏呱啦講個沒完，好像在說什麼又怪異又急迫的大事。卡斯若想插嘴或是聽不懂，薩莉就會氣得簡直要把她罵得狗血噴頭。"媽的，聽不懂我做給你看。"薩莉扯開喉嚨大聲咆哮，說著就在哈得孫街上隨便攔下路人，死命搖對方，抓著人家手臂不放。有個男的一把推開薩莉，還罵她髒話，卡斯這才發現薩莉不是在開玩笑，於是拜托薩莉別再鬧了。可是話還沒說完，薩莉就跑到馬路上的車陣中央，朝著駛來的車子狂奔，顯然以為自己可以擋住車流。"我死命把她拖回人行道，搞不懂她怎麼沒被撞死。警察停下車她也照罵不誤，像在罵路人一樣，胡言亂語一通。"
卡斯講完，也沒和薩莉道別，自己一個人就走了。也罷，反正薩莉似乎根本不曉得卡斯還在屋子裏。卡斯拖著腳步走到公寓門口，抬腿步下階梯。
我跟著她下樓，在樓梯間問了她一連串問題，但我一發問，答案似乎就不請自來，一定要給這些行為一個合理的解釋。一定是毒品，不是迷幻藥就是搖頭丸，不然少說也抽了好些大麻。
我逼卡斯承認。
但她卻用苦苦哀求的表情望著我："我們沒有吸毒，求你讓我回家好不好？"
我回到公寓，薩莉依舊坐在沙發上，呆若木雞，心思不知飄到哪兒去了。我在她身旁坐下，握著她的手，仔細地看著她，喊著她的名字。我不是真的在喚她，隻是想確定我們依舊父女連心。
但毫無反應。
帕特說："要不是她，薩莉就沒命了。"她指的是卡斯。
可是，為什麼薩莉需要別人來救？
忽然，薩莉把手抽開，倏地起身，在房子裏來回踱步。她在顫抖，但不像是因為寒冷，而是憤怒，是她胸口的情感震得她渾身顫抖。她一邊抖一邊振振有詞，答、答、答、答，速度好快，活像雜貨店老板娘在揮掃帚，啪、啪、啪、啪，急著將灰塵掃出門外。她說有人在等她，很依賴她，在陽光咖啡館，那個神聖光明之地，不能害他們失望，現在一定要去找他們……