魏王弼注本《道德經，四十四章》：
名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？甚愛必大費，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。
漢帛書《老子》（甲本）原文：
名與身孰親？身與貨孰多？得與亡孰病？甚愛必大費，多藏必厚亡。故知足不辱，知止不殆，可以長久。
這一段文字是全文中唯一沒有被改動的。不過由於整篇文章的主題變了，針對的目標變了，對這一段文字內容的理解也就不同了。《老子》原文實際上是針對以侯王為首的統治集團講的，“可以長久”就是指江山能夠永久的意思。《道德經》的矛頭所向不是昏庸的統治者，而是包括聖人在內，必須無條件為統治者的個人利益賣力服務的人。因此這段話，就變成是提倡保守思想的人生格言。“可以長久”四個字也就被理解為是人人都可以適用的人生追求了。