第44章 一生最大的收獲 (15)(2 / 3)

擁有了對人類的信仰,我覺得其他信仰都不再重要。同古時的孔子一樣,我深深沉迷於對大地與人生的無限驚奇中,而不再去想什麼天堂和天使。今生,我活得充實。倘若沒有來世,那麼為今世而生也完全值得。

我深信人心向善且擁有向往光明的力量。這使我對人類的未來充滿了希望與信心。未來的某天,人類共同的感知將會向他們證實,對全人類的安全與幸福而言,相互扶持與合作是明智的。

這樣的信仰讓我心甘情願地不斷盡自己所能、有目的地為營造人類自由發展的環境而努力。我相信,營造這樣的環境是基於人類友誼與安全的需要。

我堅信未來:世界擁有足夠供養全人類的食物;我們的醫學知識足以改善全人類的健康狀況;我們的教育資源,如果全球化管理,就能提高全人類的智力。我們隻需去發現如何全球化管理我們已經擁有的資源。換句話說,借用我之前的比喻,那就是必須推開石頭。

這也是可行的,因為數以萬計的人類已漸漸對自己與他人擁有了信心。盡管並不是所有人都同時擁有了這樣的信念,但擁有這種信念的人越來越多。半個世紀前,還不曾有人對世界的食物、健康及教育等問題予以關注。而今天,很多人都在關注這些事情。在可能發生的世界大戰或大規模的毀滅行動中,我隻有一個疑問,那便是:如今是否有足夠的人擁有信仰?是否有足夠的時間讓智者行動?這是無知與死亡、智者與生命之間的論爭。而我對人類的信仰堅定如一。

“人之初,性本善。”不管社會如何發展,人類的生存環境怎樣變化,人性中美好的東西始終存在,盡管有時迫於無奈,它會躲進某個角落,但是永遠不會泯滅,即便是那些一時糊塗、被邪惡附身的人,也始終保留著美好的一麵,隻要條件成熟,它依舊會開出美麗的花朵。

element ['elimnt] n. 成分;要素

Honesty, industry and kindness are elements of a good life.

誠實、勤奮和善良是健康生活的要素。

inherent [in'hirnt] adj. 固有的;內在的

The sustainable development of economy is the human social inherent demand.

經濟的持續發展是人類社會內在的必然要求。

sufficient [s'fint] adj. 足夠的;充足的

As the population grows, water shortages will become more common, and

obtaining sufficient water for daily needs will be an increasing problem.

隨著人口的增長,水的缺乏將越來越普遍。因此,獲得充分的日常用水將成為日益嚴重的問題。

administer [d'minist] v. 管理;支配;管理(公司、組織、機構)

It takes brains to administer a large corporation.

管理大公司要有頭腦。

人之初,性本善。

同古時的孔子一樣,我深深沉迷於對大地與人生的無限驚奇中,而不再去想什麼天堂和天使。

我深信人心向善且擁有向往光明的力量。這使我對人類的未來充滿了希望與信心。

This in turn compels me to believe that the normal human heart is born good.

in turn:相應的;轉而

I am so absorbed in the wonder of earth and the life upon it that I cannot think of heaven and the angels.

be absorbed in:專心致誌於;全神貫注於

永遠不要失去你的信心

Don't Lose Your Heart

佚名 / Anonymous

There are times, for all of us, when the sunshine of life seems to disappear. On such occasions—and let's hope they will be rare—I like to remind myself of these wise words by an unknown author: