諾頓·斯莫德從軍營中醒來的那一刻就覺得不太妙，他應該在大天朝的監獄中醒來，最後看看這個世界，然後安穩地走向死亡。而不是在這空氣中彌漫著濃濃鐵鏽味的軍營中不知所措。
每個人說的都是外語。嗬嗬，不止英文。
本該在監獄中的諾頓——當然那是他不叫這個——是因為是以蓄意殺人而被判死刑的。為什麼殺人？因為妹妹被奸殺了，而那人家中有權有勢。一個十幾歲的人可以做成什麼呢？他的計劃失敗了一半，當他剛抓住那個人渣的時候就被警察包圍了。放？怎麼放？為什麼要放？他當著警察的麵捅了那個人渣七、八刀，刀刀衝著脖子、胸口而去。有幾個警察都呆在了，但是另外的警察都舉槍對著他了。他遺憾地把刀和人一扔，任由警察把他拘捕，然後事情就簡單很多了，那個人渣掛了，他被判死刑。
殺人償命，天經地義。
但是他在這兒，而且他變成了諾頓·斯莫德。說實在的他並沒有想要逃避，隻是覺得有點虧了，複仇是愚蠢的，但是他覺得他必須這麼做了，不然，他一輩子都不會放下這件事。
“諾頓！”，一個黑人小夥子衝了過來，“第二裝甲師回來了！”他一個激靈站了起來，第二裝甲師，坦克，戰爭？這裏是哪個陣營來著？美國？是哪次戰爭？一戰？二戰？
劇烈的頭痛讓他捂著頭，不顧地上的肮髒直接跪倒在地：“Oh!Fuck！”“諾頓！醫務兵！”黑人小夥熟練的把他架到一張破擔架上，“諾頓又頭疼了！”
實際上諾頓已經昏了過去。
諾頓·斯莫德，十八歲。原來是一個聽寫員——預備未上崗的那種。他某天去單位的時候被一車子拉到了軍營裏，和另外幾個聽寫員一起。但是他根本沒有上前線。在軍營的第一天，他就看到了一輛車的屍體然後抱著樹吐到天荒地老。諾頓的長官：斯科皮·傑遜中士讓他直接去處理屍體了。於是在入軍營後的一個禮拜中，他“天荒地老”了三天，終於在第四天習慣了。就在斯科皮中士決定讓他上前線戰鬥的時候，他又因為頭疼的昏了過去不得不留守陣地，繼續處理屍體。現在是二戰將要結束的時候。
真是個悲傷的故事。
諾頓睜開眼睛，原來他才入軍營一個禮拜嗎？還好還好，一、感謝諾頓少言的性格。二、如果是納粹，他就自殺算了。反正不為納粹作戰也會被殺掉來著。
“嘿！諾頓！你沒事吧？”之前的黑人小夥手裏拿著把槍，“沒事了。”諾頓坐起來，“這是什麼，卡哈爾？”“M1911手槍啊，待會我們要跟著四輛坦克去一個農田裏救一個排的兵，”卡哈爾憐憫地看著諾頓，“你得跟我們一起，斯科皮說了，如果你沒醒就把你直接崩了，如果你在戰場上暈了那也一樣。”
諾頓抽出自己腰帶槍套裏從沒用過的槍：“不，沒事了。我已經不會頭疼了。”
因為他是諾頓·斯莫德。
但是，諾頓現在麵臨一個很正常的問題：不、會、用、槍。
生活在二十一世紀的大天朝根本摸不到槍，不要說真槍了，仿真的都不行。他唯一一次摸到真槍是高中軍訓的時候，但那是八路軍的突擊步槍，而不是這裏的手槍。