被淋成落湯雞的楊小白在當天晚上意外的病倒了，好在洛汗國為了嘉獎他殺掉了長期騷擾北方邊境的半獸人首領，給了他許多的金幣，吃喝倒是不愁，問題是，病來如山倒，病去如抽絲，他足足在床上躺了五天才漸漸能下地。讓他最不開心的莫過於他的食量暴增，這讓旅店老板更加確信他的身上有圖克家族的基因，總是稱呼自己為白－楊－圖克。
楊小白走到長街上，一個星期前半獸人的襲擊並沒有給這個小鎮帶來太大的傷害，半獸人在第一輪的偷襲被發現後，沒有強行襲擊城鎮，而是稍作停留便繼續往北走去。唯一受傷的人是圍牆上的值夜人，喝多了的他在敲響警鍾後，慌慌張張的跨越圍欄時，摔斷了雙腿。不過，布雷鎮的兩個大門還是沒有保住，從鎮子裏麵衝出的一隊騎士衝跨了東麵的木頭大門，“加爾魯什”帶隊的人則衝毀了西麵的大門，下半夜更有一個黑衣人單槍匹馬衝過整個布雷鎮。不過，時間是治療一切事務最有效的手段，一個星期過去了，小鎮上早已經沒有那天夜裏的痕跡，連躍馬酒店被楊小白砸壞的屋簷和半獸人砸壞的窗戶也都補修好了。
布雷鎮的鐵匠鋪曾經有過一個矮人鐵匠，流傳下來的工藝依舊十分精湛，對於這位矮人的徒孫，楊小白還是十分尊重的，特別當他發現這位鐵匠對自己手中的洛汗國王者之劍很有興趣的時候，果斷的將劍送給了他，作為回禮，楊小白從鐵匠的熔爐裏麵討取了一柄長矛，那柄夜間被隱形人用來投擲自己的長矛。仔細研究後，楊小白的臉色更加差勁了，鐵匠甚至以為他想後悔了，連忙又塞給楊小白幾柄投擲用的小飛斧，還去隔壁的皮甲作坊幫他討要了一副皮製套件用來安放這些小斧頭，畢竟不知名的武器常常有，而王者之劍不常有。
其實，楊小白臉色變差的關鍵還是在他手上拿著的那柄長矛，那上麵鏤空的花紋很明顯表示它不屬於中土世界的產品，楊小白在長矛的中段一個不是很顯眼的敵方發現了一個小機關，一按之下兩米多長的長矛在尾端又冒出來了一截一米多的矛尖，再按之下，那柄三米長的長矛縮成了隻有半米長短的小棒子，這分明是鐵血戰士的武器嘛，再想到那個隱形人的隱形能力，楊小白汗流浹背啊，這個世界連異形皇後都出來了鐵血戰士還會遠嗎？楊小白不敢再耽擱了，他已經在布雷鎮呆的太久了，第二天楊小白立刻拍馬趕往霍比特人的居住地——夏爾，去找尋甘道夫和比爾博－巴金斯的蹤跡。
曾經有人說霍比特人是最會享受的種族，沒有之一，他們的享受是建立在富足的物質上，特別是他們對於美味食物的追求，楊小白就是在霍比特人美味食物的吸引下才找到了通往夏爾的道路。
在道路的一旁有座不高的小山，山上有個洞穴，這洞穴可不是那種又髒又臭又濕，長滿了小蟲，滿是腐敗氣味的洞穴；但是，它也並非是那種空曠多沙、了無生氣、沒有家具的無聊洞穴。這是個霍比特人居住的洞穴，也是舒舒服服的同義詞。這座洞穴有個像是舷窗般渾圓、漆成綠色的大門，在正中央有個黃色的閃亮門把。大門打開之後，是一個圓管狀像是隧道的客廳：這是個沒有煙霧的舒適客廳，有著精心裝飾的牆壁，地板上鋪著地毯和磁磚，四處還擺著許多打磨光亮的椅子。由於霍比特人超愛客人來訪，因此這裏還有很多很多的衣帽架。隧道繼續延伸，蜿蜒地深入山丘中，附近許多哩的人們都叫這座山丘為“小丘”，小丘各個方向還蓋了許多圓形的小門。霍比特人可是不爬樓梯的：臥室、浴室、酒窖、餐點室（超多的呢！）、更衣室（他有一整間房間都是用來放衣服的）、廚房、飯廳，全部都在同一層樓，也都在同一條走廊上。最好的房間都是在左手邊（繼續往裏麵走也一樣），因為隻有這方向的房間才有窗戶，這些渾圓的窗戶可以俯瞰他美麗的花園，和一路延伸向河邊的翠綠草地。
嗬嗬，這裏就是比爾博－巴金斯的家，主人已經不在家了，但是，園丁還是熱情的招待了他，醬牛肉和奶油卷一掃楊小白渾身的頹廢。這個姓詹吉的霍比特人很是健談，從烈酒鹿家的孩子到老圖克家的冒險，再到今年煙草的收成，他和她妻子用開朗的麵孔和爽朗的笑聲掃清了楊小白身上的陰霾。霍比特人的歡樂是與生俱來的，所以心思單純的他們後來成了抵抗魔戒控製的最好的人選。兩天之後，楊小白終於抵抗住了霍比特人的食物給他的腸胃帶來的巨大控製力，踏上了東去的道路，那是比爾博－巴金斯、甘道夫和矮人們前進的方向。