盧金尼什娜確實這樣，老爺……一個窮人家的姑娘總是比富家女子要美一些，好看一些……
上尉美——我不需要。好看——有什麼用？我不重相貌。美，不應該在外表上，應該在心靈上……我需要善良、溫柔、體貼、純潔的……我希望妻子要尊敬我，崇拜我……
盧金尼什娜嗯……她怎麼會不尊敬你呢，如果你成了她的合法丈夫？她是沒受過教育不知書識禮還是怎麼啦？
上尉你聽著，別打岔，我也不需要受過教育的女子。現如今不受教育不行，這很明顯，可是有各種各樣的教育。要是妻子會說法國話或者會說德國話，那也不錯；要是她會用各種不同的語言來說話，那非常好，不過嘛，比方說，要是她不會給你縫扣子，那會說那麼多外國話又有什麼用？我是受教育階級的一員，到處受到招待，我同卡尼傑林公爵的關係，可以這麼說，就像現在同你一樣……但是我的秉性樸實無華，我就需要樸實無華的姑娘。我不需要她有多聰明。常言說，男人有才可以大有作為，女子無才便是德，可以湊合下去。
盧金尼什娜是這個理，老爺！現如今報上講到那些才女時總是寫道：她們沒有可取之處。
上尉傻妞會愛你，尊敬你，她會感到我是個有身份的人，她會對你有一種敬畏之心。而那些聰明女人吃了你的麵包，但卻感覺不到這是誰的麵包。你就給我找個傻妞兒吧……你要記住，是傻姑娘。你平時留心這樣的姑娘嗎？
盧金尼什娜什麼樣的姑娘我都留意（她思索起來）。究竟哪種傻姑娘合你的意呢？傻姑娘很多，但多多少少都有些聰明勁兒……她們這些傻妞兒都有自己的腦袋瓜兒……你是想要個傻帽透頂的吧？（她又想了想）我倒是知道有這麼個小傻妞兒，說美不美，說醜不醜……身子單單瘦瘦，是商販家庭出身……性情挺溫順的，待人也很親熱……就是性子太善良了！要是有人求她做事，她會竭盡全力幫忙……總之，是個溫順的姑娘……平時她母親揪著她的頭發打她，她也隻是尖叫一聲——一句話也不吭！爹媽把她管得服服帖帖的。要她去教堂她就去教堂，讓她料理家務事她就料理家務事，如果有什麼事的話……可就是在這兒（她用手指在腦門上畫了個圈）有點……你可別罵我這個有罪的人話裏有話，我對你就像在上帝麵前一樣實話實說：有點兒不大正常。有些傻頭傻腦的……平時不聲不響，不言不語，就像死人一樣不吭聲……她一坐下就一直悶坐在那兒。可是，有時無緣無故地突然騰地一下跳了起來，就像你用開水燙了她一樣。她就像發了瘋一樣，從座椅上騰地一跳，一張口就說起胡話來……盡是瘋瘋癲癲的話……胡說起來就沒完沒了……當年她的爹媽也是傻頭傻腦，傻裏傻氣。吃的東西不是常人吃的，教訓女兒的那些話也不像常人說的。弄得這個姑娘好像是沒有人家要似的，看來她這一輩子要被人坑害死了。她總是對人說：“您不會理解我的……”真是蠢姑娘啊！有回商人卡沙洛托夫向她提親——她一口拒絕！她還當麵嘲笑他，不過……那個商人很有錢，人也長得不錯，風度翩翩，就像是個青年軍官。有時候，她順手拿起隨便一本什麼傻帽書，往貨棧裏一待，就讀個沒完……
上尉好吧，我看這個傻妞兒不適合我說的那一種……你再找找別的傻妞傻大姐兒什麼的（他站起身，看了看表）……今兒個就暫時說到這兒！我該走了！我要去找我那些單身朋友了……
盧金尼什娜去吧，老爺！一路順風！（她站起身）星期六晚上我再來給你提個親（她走到門口）……不過，那個……在光棍堆裏麵不需要你呀？
生活的調料
天文學家發現太陽上有黑子之後非常高興。這是空前的幸災樂禍的典型事例！
某小官吏正在接受賄賂。就在他犯罪的時刻他的頂頭上司進來了，並且以懷疑的眼光緊盯著他握緊的拳頭，因為他手裏攥著一張表示謝意的鈔票。此小官吏感到狼狽不堪。
“聽著！”他張開拳頭對行賄者說，“您忘了放在我手上的東西了！”
什麼時候公山羊成了豬？
“某人家養的一隻公山羊總是常來找我家養的母山羊，”某地主說，“我們逮住了那隻公山羊，揍了它一頓。但它還是照樣來。我們又痛打了它一頓，並在它的尾巴上係上一根棍子。可就是這樣也無濟於事。這個壞蛋照樣繼續來找我家的母羊。好哇！我們又抓住了它，往它鼻子裏塞上一些煙絲，還塗上鬆節油。在做了這些體罰之後它有三天沒來，但三天過後它又來了。好吧，在這以後難道它不會成為豬嗎？”