充滿青春激情的戰鬥頌歌
劉儒庭
十九世紀是意大利曆史的重大轉折關頭，正是在這一世紀的後半葉，意大利實現了民族的統一和獨立。這一偉大曆史成果是民族複興運動經過長期曲折的艱苦鬥爭才獲得的。這場運動在意大利民族曆史上像文藝複興運動一樣占有極其重要的地位。在意大利文中，這兩場運動的名稱十分相似，有時外人一時難免混淆。文藝複興運動叫做Rinascimento，民族複興運動叫做Risorgimento，其中前綴ri是“再次”的意思，而nascimento和sorgimento分別來自動詞nascere和sorgere，前者的意思是“出生”“誕生”的意思，後者是“升起”“上升”的意思。因此，這兩次運動都是“複生”“複興”的意思，分別得到這樣的名稱，說明了人們對這兩場運動的意義的評價。在民族複興運動中，湧現了很多為民族的獨立、解放、複興而英勇奮戰的英雄，同時也出現了很多懷著滿腔激情和強烈的愛國主義精神歌頌這場運動、歌頌這場運動中的英雄、激烈抨擊反動勢力、極力激勵人們為民族解放奮勇鬥爭的藝術家和詩人。在這些藝術家當中，卡爾杜齊無疑是成就最突出的一位詩人。他的詩作不僅富有清新的抒情性，而且充滿青春的激情，含有豐富的政治內容，具有強烈的戰鬥力，創立了意大利文學事業的又一座高峰。因此，卡爾杜齊在1906年獲得了諾貝爾文學獎。
一
卡爾杜齊生活的時代是風起雲湧的時代，是民族複興運動在艱難中前進並且終於實現了國家統一和獨立的時期。意大利的統一運動是在法國大革命的影響下，在國內社會先進階層民族意識空前覺醒的情況下興起的。統一之前，意大利的社會問題比任何其他歐洲國家都嚴重。教會和貴族握有大量財富和特權，廣大人民卻生活極度貧困，南方仍保持極其落後的中世紀封建製度。國家分裂，長期忍受外國封建專製統治，資本主義經濟無法發展，國內統一市場難以形成。拿破侖一世對意大利的蹂躪與掠奪打破了意大利人對法國革命的幻想，他們的民族意識進一步加強，燒炭黨、共濟會、聯邦黨、青年意大利等秘密團體相繼成立，展開了消滅專製、反對外來侵略者、爭取建立共和、爭取意大利統一和獨立的鬥爭。1848年3月，在整個歐洲革命形勢影響下，米蘭的工人、手工業者等行動起來，從3月18日起展開五天的英勇鬥爭，迫使奧地利軍隊撤出米蘭。同時，威尼斯舉行人民起義，奧軍棄城而逃，威尼斯共和國宣告成立。撒丁國王阿爾伯特向奧地利宣戰，他的軍隊於3月26日越過邊界追擊奧軍，開始了第一次獨立戰爭。由於教皇背叛，第一次獨立戰爭最終還是失敗了。次年2月，以馬誌尼為首的共和黨人剝奪教皇政權後建立羅馬共和國。7月，法國軍隊攻陷羅馬，同時奧軍進攻威尼斯。8月，威尼斯共和國投降，民族解放鬥爭失敗。到了50年代後期，自由派政治家加富爾成為撒丁王國首相，再次展開爭取民族統一的鬥爭。1860年，加裏波第率領“紅衫軍”向西西裏進軍，解放了這個全國最大的島嶼後向大陸挺進。10月，埃馬努埃爾二世的軍隊打敗教皇軍，到次年初，除羅馬和威尼托地區外，意大利其他地區實現統一。羅馬和威尼托的問題又經過長達十年的鬥爭後才得以解決。民族複興運動是一場艱苦的
鬥爭，曆經多次曲折、失敗，民族統一和獨立才得以實現。
卡爾杜齊1835年7月27日出生於托斯卡納地區盧卡省的瓦爾迪卡斯泰洛鎮。他的青少年時代正是在民族複興運動的風暴中度過的。他的父親是一位大夫，同時又是一名燒炭黨人。因此，詩人從小便受到家庭革命思想的熏陶，從小即培養起強烈的愛國情操，傾向於革命。還在孩提時代，他在遊戲時便同小夥伴們組織共和國，“革命被視為正常之事，國內戰爭成為家常便飯”。因此，長大之後，他在很長時間裏一直同情共和。
卡爾杜齊的青年時期正是民族複興運動蓬勃開展的時期。在這一運動的影響下，富有革命激情的卡爾杜齊很快便成了一名持激進觀點的鬥士，在政治上異常活躍。1856年，他在著名的比薩高等師範學校以優異的成績畢業，來到佛羅倫薩附近的小城聖米尼亞托教書，同一些崇尚古典主義的青年教師住在他們稱為“白塔”的“教師之家”談今論古。由於組織反浪漫主義的社團“學究之友”而引起警方注意。與此同時，他的蔑視宗教、厭惡天主教的觀點也在當地引起很大反響。正如他本人所說，這時“在我周圍升起一片煙雲，這煙雲很快便將我籠罩，使我的本色完全改變”。“關於現代詩人的流言蜚語”傳遍了整個佛羅倫薩城，有人對年輕的詩人們“發出咬牙切齒的聲音”，因為他們麵對這些年輕人在文獻學方麵表現出的歡樂恨之入骨。在卡爾杜齊的政治思想受到警方懷疑時，他不得不離開聖米尼亞托，在佛羅倫薩找些零工，或到別人家裏零星授課，以維持生計，為時達三年之久。其間，他曾被任命為阿雷佐市高中教師，但被當時佛羅倫薩大公國政府否決，原因也是他的思想過激。事實說明，卡爾杜齊雖然讀了大量的古典作品和像賀拉斯、維吉爾、但丁、萊奧帕爾迪、彼特拉克等著名作家的大量作品，雖然組織的是“學究之友”這樣的組織，但他並沒有鑽進象牙之塔，而是以其深邃的目光注視著民族複興運動的發展，將他的創作和一生同意大利的政治命運緊密地聯係在一起。卡爾杜齊自覺地擔負起一項重大使命：用他的詩作來全麵深刻地表現這一時代，反映這一時代的理想、抱負、幻想、期望以及失望、憤懣和抗爭。他的詩充滿激情，充滿強烈的愛國主義精神，充滿對英雄的懷念和對往昔榮耀的懷念，懷念隻有在遙遠的古代才能做的英雄夢。在不太久之前，這種英雄夢體現為法國大革命。那麼，在意大利，這種英雄夢便體現為民族複興運動。因此，他滿懷激情地歌頌了這一運動及其間出現的眾多英雄。