【注釋】
①本詩是杜甫《秦州雜詩》二十首之十九。秦州，今甘肅省天水縣。②鳳林：故城在今甘肅省臨夏縣西南。境內有鳳林關，是當時要塞。③魚海：湖名，又名白亭海、休屠澤，在河州西吐蕃境內。④候火：亦作堠火。古代邊陲建高土台，備人瞭望，如有警報，用烽火報警。⑤懸軍：深入敵後的孤軍。幕：井上的蓋子。⑥西極：西方邊遠之地。⑦北庭：唐建北庭都護府，治所在今新疆吉木薩爾縣。⑧飛將：西漢名將李廣。漢武帝時任右北平太守，屢敗匈奴，匈奴稱為飛將軍。⑨築壇：指築壇拜將。蕭何薦韓信，劉邦建壇拜為大將軍。
【今譯】
鳳林那兒的戰爭還沒有平息，通往魚海的道路常被阻斷。通明的烽火映照著高峻的山峰；孤軍深入，軍中的水井已經汲幹。寒風凜冽直到極西之地也被撼動，淒冷的月光照著北疆，一片寒冷蒼茫。老人們都紛紛思念令敵人喪膽的飛將，不知什麼時候朝廷才想到築起拜將壇？
【評解】
唐肅宗乾元二年（759），杜甫棄官攜家人漫遊到秦州，作《秦州雜事》二十首，描述所見所聞，抒發對時事的感慨及胸中的不平。這首詩的主旨是因西部邊塞屢遭吐蕃侵擾，戰亂不止，因而思有良將，捍衛邊防。詩前四句寫戰亂，通過鳳林、魚海兩地名的點綴，說明戰火蔓延之廣；又通過烽火不息，軍中水井幹枯寫出戰爭的殘酷及軍人生活的艱辛。第三聯轉以寫景起興，以凜冽寒風、淒冷寒月，烘托戰爭形勢的險惡，從而引出對時事的憂傷，希望朝廷早日選授良將。末兩句是全詩主旨，因此王夫之《唐詩選評》說是“因結二句生前六句，則情生文”。全詩一氣貫注，就實見實感中提煉出富有地方特點的景物，構成寥廓淒涼的境界，飽和著詩人憂國憂時的情感。
禹廟①
杜甫
禹廟空山裏，秋風落日斜。荒庭垂桔柚②，古屋畫龍蛇③。雲氣生虛壁④，江聲走白沙⑤。早知乘四載⑥，疏鑿控三巴⑦。
【注釋】
①禹廟：指建在忠州臨江縣（今四川省忠縣）臨江山崖上的大禹廟。②桔柚：《尚書·禹貢》有“厥包桔柚”語，謂禹治洪水，人民安居樂業，東南島夷之民也將豐收的桔柚包好進貢。這裏是將典故與眼前實事交互而言。③龍蛇：指壁上所畫大禹治水故事。《孟子·滕文公》載，大禹治水，在地上掘溝導水入海，把龍蛇放入草澤。④虛壁：空曠的牆壁。⑤江：指廟所在山下的長江。⑥乘四載：指大禹治水時乘坐的車、船、&；、樏（即轎）四種交通工具。⑦三巴：今四川省東部，劉璋分為巴東郡、巴郡、巴西郡。傳此地原為大澤，禹疏鑿三峽，排盡水，始成陸地。
【今譯】
禹廟坐落在荒涼的空山裏，秋風蕭瑟，一輪夕陽西斜。荒蕪的庭院中樹上垂掛著桔柚，古老的殿壁上畫著盤旋的龍蛇。雲霧仿佛從空曠的牆上透出，崖下大江奔流淘洗著白沙。我早就聽說大禹乘著車船&；樏治水，鑿開三峽疏導洪水，造就了三巴。
【評解】
永泰元年（765），杜甫離蜀，乘舟東下，在忠州瞻仰禹廟，寫了這首詩，被後人推為唐代祠觀詩中壓卷之作。詩首先便勾勒了一幅與禹廟及大禹功績極不相稱的蕭條場麵，荒涼的空山，寒冷的秋風，淒涼的落日，注情於景，使人懷古悲思油然而生。接著，詩進一步寫寺的荒涼，“荒庭垂桔柚，古屋畫龍蛇”，是實景，又與大禹經曆相合，似出於無意之間，因此極見其工。胡應麟《詩藪》評為“此老杜千古絕技，未易追也”。第三聯寫廟內雲氣騰蒸，山下江聲震耳，寫得很雄渾，又借景物暗示大禹治水的功勞。因此，尾聯由禹廟拓開，緬懷大禹治水的豐功偉績。全詩以強烈的感情，對禹廟遭到冷落表示不滿，歌頌大禹。筆觸沉鬱有力，情感波瀾起伏，意味十分深長。