第五節
山接水茫茫渺渺，
水連天隱隱迢迢。
〔出處〕元，姚燧《中呂·滿庭芳·天風海濤》。
〔注釋〕①茫茫渺渺：形容很遠、很遼闊，看不很清楚，若有若無。②隱隱迢迢：形容遙遠，看不分明。
〔今譯〕山接連著水，蒼茫浩渺遼闊無邊；水連接著天，遙遠朦朧望不到頭。
〔賞析〕《天風海濤》是一首登高遠眺、寫景抒情之作，是作者於元成宗大德五年（1301）年過花甲之後出任江東道肅政廉訪使，先後七八年在江南各地為官時所作的曲篇《中呂·滿庭芳》二首中的第一首。曲中精彩地描寫了開闊豪邁的江南水鄉風光，巧妙地隱含了作者心中淡淡的哀愁，表達了作者麵對佳山好水而急待歸隱的思想感情。這首曲風格豪爽，境界開闊，氣勢豪邁，極有氣魄，在作者散曲中可謂別具一格。
這兩句曲詞描寫了山水相接、水天相連的浩淼蒼茫、廣闊無邊的景象，含蓄地表現了作者對前途失望的悵惘之情。曲詞寫景渾厚朦朧，筆法絕妙，對仗工整，堪稱曲中絕唱。
〔原曲〕天風海濤，昔人曾此，酒聖詩豪。
我到此閑登眺，日遠天高。
山接水茫茫渺渺，水連天隱隱迢迢。
供吟嘯，功名事了，不待老僧招。
〔作者〕姚燧（1238—1313），元代文學家、著名散曲作家。字端甫，號牧庵。原籍營州柳城（今遼寧朝陽），後遷居河南洛陽。一生仕途坦暢。曾主持修撰《世祖實錄》。死後諡曰“文”。能文，以散文著稱，與虞集齊名。散曲風格婉麗，筆調流暢，與盧摯並稱“姚盧”，在散曲史上影響較大。原有集，已散佚，清人輯有《牧庵集》。