就這樣，懦弱無能的克勞德，此時終於明了自己的使命。
他沒有轉身落荒而逃，而是踏上一步。他的步伐堅定有力，瘦削的背脊挺得劍一般筆直，“喂，你！”他揚聲喝道，雙目噴火般瞪視著妻子身後那個該死的滿臉笑容的混球嗎，“放她走！她是我的人！”
一句話閃電般炸開在走廊裏，莎麗心口仿佛猛遭一擊，她愣怔著注視著這個正在一步步走來的男人，他的身軀仿佛散發著熊熊火光。而至於威利，他臉上的笑容無甚變化，或許唯一的動靜就是：他似乎笑得更加滿足了。
……………
百老彙劇院的門口，空曠的街道上有幾輛黑色的轎車飛快地駛近，橫七豎八地停在劇院前。
德國人們像螞蟻散出巢穴一般下了車，從車艙、後備箱中取出衝鋒槍、來複槍和手槍以及匕首，隨著一個金發的高大的家夥一聲令下，一齊快跑著湧進空無一人的大堂，輾轉片刻，接著向樓上進發。樓下，隻留下兩個年輕而高大的的小夥子，看守著車裏兩位被手銬死死地鎖住雙手的，私家偵探。
拉克和莫裏斯緊挨著擠在轎車的後排，兩人因為不久前拉克的一番坦白而留下的芥蒂尚未打消，此時相顧無言。但是拉克又摸出一根全新的鐵絲，開始悄沒聲地與手銬做起鬥爭。莫裏斯一言不發地看著他做無用功。
車內安靜得枯燥，而最令他感到奇怪的是街上竟然也死一般沉寂，他透過窗戶望向各個方向：店鋪、民居門窗緊閉，街道上沒有一輛駛過的車，鮮有停靠在路邊的轎車，但也冒著黑煙。他猜想這裏一定發生了什麼，可是這淺遠的觀察無法告以他真相。事實上，若他能夠再轉過一個路口，他就能看到一地的屍首。
良久的沉默中，劇院裏似乎傳出槍聲和叫喊，車窗外，大都市的碌碌糜音隱約傳來。莫裏斯看了一眼站在車邊的兩個德國人，他們各自拎著衝鋒槍，有說有笑地用德語交流著。“喂，拉克。”他招呼一頭大汗的同伴，“你還好麼？”拉克長出一口氣，把鐵絲狠狠地摔到座位底下，他衝莫裏斯點點頭，“嗯，不過……我沒想到你會說這個。”
“拉克，我……”
“聽著，莫，”拉克沒有正視他，但一字一句，“我隻想說：我很抱歉。我，我應該明白你內心真正渴望的，不是——和我不同——不是錢，也不是生活得多好。我其實應該明白這點：你真正渴望的，其實隻有事情的真相，對吧？不，不，聽我說，請務必聽我說完。我先前太自私了，雖然我自己心裏也隱隱感到不安，但是今天這件事終於讓我徹底想通了——真相，還是最重要的。”
莫裏斯凝視著他，心中一陣陣激動，“拉克……”
“不過！”突然，拉克大聲地打斷了他，抬起來的目光中充盈著笑意，“這群德國佬令我十分不爽，既然他們要幹的事和我們要破的案有關，我們就不得不采取點措施了。”邊說著，他從背後把雙手抽回來，已然被開鎖的手銬吊在他的手腕上。莫裏斯瞠目結舌，而拉克隨即從兜裏又掏出一截鐵絲，“轉身！剛才那鐵絲已經沒法再用了，換根新的解放你。”
車內的情緒達到頂峰，兩位偵探鬥誌高漲，躊躇滿誌地準備衝擊真相的鐵門，可是車外的兩位警衛不會察覺嗎？
嗯，事實上他們或許不會了，因為他們已經雙雙倒在原先站立的地方，喉嚨被殘忍地貫穿。在他們死瞪著的眼中，那個身穿白禮服的金發青年正消失在劇院的大門內。