[書客居網友自行提供更新^www.Shkeju.com]
第二日一早，傑克就帶著路德維希的親筆信出發去了倫敦。[書客居網友自行提供更新^www.ShukejU.com]但是路德維希留在家裏，卻未能改變莉迪亞對他的冷淡態度。她除了日常的問安和必要的對話外，不再和他多說半個字。她對誰都有笑臉，卻吝嗇於多看他一眼。莉迪亞每日和兒子睡在一起，把路德維希留在了冷冷清清的臥室裏。
路德維希沒可能在這種情況下還能安然入睡。他輾轉難眠，隻好悄悄去兒子的房間探望。妻子摟著兒子睡得香甜，卻沒他的份。路德維希看得不由眼睛發熱，卻不忍心打攪，隻好又灰溜溜的關門離去。
等門關上後，莉迪亞才張開眼睛，視線在大門上有短暫的停留。她輕輕地歎息，吻了吻兒子，卻也沒了睡意。
家裏下人都察覺到主人夫婦的不合，做事更加小心謹慎。賴斯夫婦的管教下，仆人們都不敢亂嚼舌根，反而更加沉默。於是，勒夫家一下變得死氣沉沉。
“傑克來信，說孩子的病已經沒事了。”午餐的時候，路德維希尋找著話題，對莉迪亞說。
“那我很高興聽到這個消息。希望你可憐的嫂子就此放下心來。如果她們需要什麼幫助，任何幫助，都可以和我們說。”
“我想海倫娜一定會感謝你的關心的。”
“海倫娜？”
“我大嫂。”路德維希解釋。
“真是個動聽的名字。”莉迪亞喝了一口果汁。
路德維希還想多說幾句，可是莉迪亞已經站了起來，帶著艾利克離開了餐桌。他無奈沮喪地看著妻子的背影，解開餐巾丟在了桌子上。
這場冷戰持續到了第四天的時候，路德維希已經顯示出了明顯的急躁，而莉迪亞則依舊平靜從容，波瀾不驚，展現著她女性特有的鎮定和毅力。連小艾利克都發覺了父母的不合，孩子本能地更傾向於母親，而跟著母親一起排斥父親。這讓路德維希大為頭疼。可是他自己自己此刻能做的隻有耐心和懺悔。畢竟他有錯在先，而妻子又即將臨盆。
這樣緊張的局麵，又被一封來自倫敦的信逼到了極致。
這是一封直接寄到莉迪亞手上的信，路德維希可以說是完全沒有預料到。吃午飯的時候，莉迪亞一臉平靜地把信遞給丈夫，說：“你的大嫂給我來了一封信，請求我們暫時收留她們母女。顯然，你大哥的一個朋友正在倫敦尋找她們兩人，這讓她們非常害怕。從信上來看，她們已經等不及得到我們的同意，而已經啟程朝薩姆蘭德來了。傑克將和她們一起回來，我估計他們大概明天就能到。”
路德維希緊皺起眉頭。他接過信，匆匆讀了一遍。海倫娜在信裏言辭卑微驚恐，顯然被嚇壞了。
“我很好奇你是怎麼對你大嫂描述我的呢。”莉迪亞冷笑一聲，“從信中不難看出來，她覺得我才是一家主事之人。看來你在外麵成功地為我塑造了一個悍妻的形象。”
“這太荒謬了！”路德維希叫起來，“根本沒有這麼一回事！我沒從信裏看出這個意思。海倫娜隻是出於對女主人的尊敬，才給你寫信的。”
“那看來是我多心了。”莉迪亞說，“畢竟我對她知之甚少。可以說，我對你也了解不多。”
“夠了！”路德維希低吼，“這麼多天的冷臉還不夠，現在終於要和我吵架了？”
“到底是誰在吵架？”莉迪亞啪地一聲把叉子拍在桌子上。保姆立刻過來把艾利克抱走了。下人們自動地躲避開來。
路德維希等孩子離開了，才轉頭繼續說：“你要我反省，我也反省了這麼多天了，你還要我怎麼樣？”
莉迪亞氣得笑起來，“這就是你的反省？思考的結果就是我在無理取鬧？”
“我一直是一個模範丈夫，莉迪亞。”路德維希站起來，在餐廳裏來回走動，“我勤奮工作，熱愛家庭，我對你就像對一個天使一樣。為什麼你還不滿意，為什麼？”
莉迪亞也站了起來，用顫抖的手扶著桌子，“我有什麼不滿意？你真問得出口，路德維希。我用盡心血經營這個家庭，換來的是一個對我不坦白的丈夫，你說我如何滿意？當一個丈夫不向妻子解釋他的去向的時候，任何一個妻子都有權利生氣！”