馬和驢
從前，有個養馬的人得到一頭驢，於是就把它和馬放在一起飼養。
馬該吃草料了，驢就學著馬的樣子，跟著吃草料；馬去散步了，驢就跟在馬屁股後麵，保持著一致的步調；馬開始奔跑了，驢就撒開蹄子緊跟著跑起來；馬去睡覺了，驢就挨著它睡覺。驢每天都跟著馬，形影不離，簡直就是個跟屁蟲。
養馬人要用馬拉車運送東西，驢也跟著馬一起拉車。馬每天走多少路，驢就跟著走多少路；馬要歇息，驢也歇息。時間久了，驢開始感覺自己就是一匹駿馬了，它堅信總有一天自己也會長得像大白馬一樣高大、俊美，有亮麗順滑的毛皮，漂亮的長尾巴……每當想到這裏，它就會高興地叫起來。
驢聽到自己的叫聲，又回頭看看自己的身體，灰不溜秋的毛皮，矮小的身材，還有那一撮亂七八糟的尾巴，立刻感到沮喪起來。它歎了一口氣，自言自語道：“我什麼時候才能變成這樣一匹駿馬呀？”
這句話正好被馬聽到了，馬感到很好奇，就問驢：“你為什麼要想著做一匹馬呢？”
驢歎了口氣說：“哎，你看你高大威猛的身材，光滑閃亮的毛皮，飄逸柔軟的長尾巴，多好看呀!可你再看看我……”驢說完自卑地低下了頭。馬重新打量了一下驢，明白了驢的苦惱，安慰道：“可是我現在覺得你已經很像我了。我感覺你的毛皮比以前光亮多了，尾巴也長長了，就連身材都長高了。我相信，如果你能堅持下來，總有一天會變成我這個樣子的！”
以後，驢更加細心地學著做一匹馬。馬走百裏路，它絕不走九十九裏；馬走千裏路，它咬著牙也要跟上。經過長時間不懈的努力，有一天驢竟然真的發生了變化，它的毛皮不再是土裏土氣的灰色，就連叫聲聽起來也像馬嘶了。
驢高興得忘乎所以，開始更加瘋狂地追隨在馬的身邊。它感覺自己變成馬的那一天已經很近了。
可沒想到的是，驢的主人不想要它了，把它賣給了一個養驢人，他家養了一大群驢。
想變成馬的驢一下子失去了學習的榜樣，加入了驢群的生活，別的驢幹什麼，它就跟著幹什麼。驢群吃草料，它也跟著吃；驢群撒歡兒，它也跟著尥蹶子，得意忘形地隨著亂跑；驢群走百裏路，它也跟著走百裏路；驢群走千裏路，它也跟著走千裏路；驢群放聲大叫，它也扯著嗓子大叫……很快，這頭驢就再也不覺得自己像一匹駿馬了，更不去幻想著要變成一匹駿馬了。
逐漸地，驢那身像馬一樣光亮的毛皮失去了光澤，又變得灰不溜秋、土裏土氣的了；它叫起來，也不再像馬的嘶鳴，而是徹徹底底變回了驢的聲音。
後來，這頭驢始終沒有變成馬，直到死也沒有變。
度假的黑馬
在丹麥有一個韋勒公司，他們有一條奇怪的規定：凡是給公司幹活的馬，每年都可以有兩周的時間去休假。想知道原由嗎？就讓我從四十多年前給你們講起。
那時，韋勒公司有一個叫彼得森的工人，他每天都會駕著他的馬車在哥本哈根城裏來往運貨。彼得森鼻梁上架著一副眼鏡，整天樂嗬嗬的，已經為韋勒公司工作了幾十年。現在跟他一起工作的是一匹叫麥克的黑馬。
每天，麥克會拉著車，慢悠悠地從哥本哈根城裏那些商人、夥計和警察身邊走過。它很討厭汽車，一旦有汽車擋了道，它就用鼻子噴著很響的聲音，一個勁兒地搖晃腦袋，目不轉睛地盯著汽車。終於有一次，哥本哈根的市民們目睹了黑馬麥克大發脾氣的情景。
那是1944年，城裏的丹麥警察與德軍展開了激烈的槍戰，雙方都不肯做出讓步，子彈在空中飛來飛去，使得馬車也無法通過。黑馬麥克在街口整整停了十分鍾，它用蹄子不斷地刨地皮，把鼻息噴得很響，顯得十分不耐煩。彼得森拿出一小口袋精飼料，想讓它邊吃邊等。突然，黑馬麥克仰天咆哮一聲，撒開四蹄，拉著裝滿啤酒的車向德軍陣地衝去。它埋下頭，拚命地往前衝，速度越來越快。德國兵被這個意外嚇慌了神，像一群受驚的鴨子四散逃跑。車子跑出很遠後，黑馬麥克才放慢步子，帶著一種不屑一顧的神情，邁著高傲的步伐，昂首挺胸地向城中的商業區走去。
黑馬麥克勇闖德軍關口的事情，很快傳遍了哥本哈根的大街小巷，居民們津津樂道地議論了好幾天。
沒過多久，彼得森來到韋勒公司的辦公室，辦理度假手續。不過，這次他申請帶黑馬麥克一起去海邊度假。
他說：“先生，這匹馬已經為公司拉了14年的車，黑馬麥克自打出生還沒去過海邊，我希望您能批準這個請求。”公司的領導從來沒聽說過這種奇怪的要求，但回憶起黑馬麥克在不久前的出色表現，大家還是同意彼得森帶上黑馬麥克去度假。
在一個晴朗的夏天，彼得森和黑馬麥克出發了。麥克很快發現自己走的不是平時走慣了的路線，道路清靜幹淨，兩旁綠樹成蔭，韁繩鬆弛著，主人彼得森還悠閑地唱著歌。
黑馬麥克猛地停下來，回頭望著主人，仿佛在說：“走錯了吧，主人！”彼得森繼續唱著輕快的丹麥民歌，好久才說了一句：“我們去海邊度假，這段時間，你我都不用幹活了！”黑馬麥克像是聽懂了，晃著腦袋，又昂首挺胸前進了。
旅館到了，周圍是一片大草地。彼得森拍拍黑馬的頭說：“去玩吧，玩個痛快！”黑馬麥克走了幾步，踩在鬆軟的草地上，感覺比城裏的碎石路舒服多了。它興奮地長嘶一聲，放開四蹄，撒了歡地在草地上跑了一圈又一圈，很晚才回到旅館的窗台旁。
第二天早晨，彼得森發現，黑馬麥克呆呆地站在窗外，眼睛憂鬱地望著大路。他想麥克一定是蹲慣了城裏的馬廄，不習慣在空曠的露天過夜。他馬上把燕麥拿出來喂給它吃，告訴它說：“暫時忘記你的工作，你在度假呀！去附近逛逛吧。”黑馬麥克慢慢走開，它開始發現周圍有許多新奇的東西在吸引它。它一會兒嗅嗅鮮花，一會兒啃啃青草，一會兒若有所思地盯住散在草地裏的牛、羊和豬。接著，它又跟在鵝群後麵溜進了院子裏。當它把頭伸到一隻鵝的麵前時，那隻鵝毫不客氣地在它鼻子上啄了一口，引起整個鵝群的騷動，嘩啦一下向它追去。黑馬麥克歡蹦亂跳地跑起來，還不時回過頭來望望身後的鵝群，似乎覺得剛才那遊戲很有意思。
彼得森明白，對黑馬麥克來說，最大的考驗是下海。他絞盡腦汁想了很多辦法，黑馬麥克就是不敢把馬蹄踩進海水裏。最後，彼得森隻剩下一個辦法了。
他一步一步向海裏前進，浪頭接二連三地打過來，他的身影很快消失在海水裏。黑馬麥克馬上焦急起來。它急得在沙灘上來回地跑，驚恐地嘶鳴，終於不顧一切地奔入海水中，要去救出主人彼得森。這時，彼得森從浪穀裏鑽了出來，對著黑馬麥克哈哈大笑。麥克一下愣住了。它明白是自己上了主人的當，但它馬上發現在水裏的感覺很奇妙。它終於不怕海水了，它在海裏暢遊，濺起一片又一片水花，歡樂地引頸長嘶。
從這以後，黑馬麥克愛上了大海，彼得森每天要費很大的勁，才能把它從海裏拉出來。
假期結束了，在回城的路上，彼得森發現，黑馬麥克拉車更賣力了。不久，哥本哈根市裏的路邊出現了路標，碎石路變成了水泥路，黑馬麥克晃著腦袋，看來是喜歡上了新的工作環境。
彼得森拉緊韁繩，打了個呼哨：“假期結束了，咱們該好好工作了！”麥克回頭瞧瞧主人，昂起鬃背，邁著漂亮的步伐進城了。
彼得森向韋勒公司的領導們說：“黑馬麥克是一匹城裏馬，它喜歡度假，也喜歡工作。”市民們都知道了黑馬度假的消息，一家大飯店還特地開了個招待會，慶祝黑馬度假歸來。當地報紙還登了一篇追蹤報道，標題是：“黑馬麥克的假期”。
許多熟悉黑馬麥克的人都來探望它，發現它確實變得更加強壯有力，神氣十足，幹起活來像有使不完的勁。這件事引起了強烈的反響，當地商會決定在城外買一個牧場，作為城裏運貨馬的休假地，彼得森也成了商會的名譽會員。接著，韋勒公司宣布，從此以後，公司的馬匹每年夏天可以去海邊度假兩周。