此時，一直靜靜喝酒的齋藤突然想到了什麼似的，抬起頭：“不如讓千鶴穿上女裝看看吧？”所有人的視線都集中在千鶴身上。“哎？”千鶴驚慌失措之際，藤堂卻興奮地跳了起來：“讓千鶴穿女裝！？”“噢噢，對啊對啊！這真是個好主意！”永倉拍著手，對君菊。“我君菊姑娘，真不好意思，能不能麻煩你幫她換上女裝？”“誒——！？”對眼前這意想不到的發展，千鶴開始慌亂了。“我你們啊……”土方皺著臉，站起身剛想什麼，被一旁的君菊拉住：“好的。就包在我身上吧！”君菊帶著千鶴到了另外一個房間，幫她盤頭發和化妝，並叫人送來一套藝妓的和服，教她怎樣穿。雖然千鶴不知道君菊是不是已經知道了她是女兒身，但在千鶴換衣服的時候，君菊還是離開了一會兒。換好衣服後，君菊就回到房間內，替千鶴綁和服帶，插發簪和發梳。回到先前大家所在的房間前，君菊在走廊上拉開紙門讓千鶴進去：“讓大家久等了。”“！？”房裏除了出去醒酒的土方以及默默喝茶的楓秀之外，所有人都在，誰都沒有話。由於太過驚豔於千鶴楚楚動人的模樣，藤堂打翻了酒杯，永倉用筷子夾著的高級菜肴也掉落了。
一陣沉默後，最先開口的是藤堂。“喂，我，你是——千鶴吧？”“嗯、嗯。”依舊站在那裏的千鶴害羞地點點頭。衝田感歎地笑道。“哎，真是大變樣啊。一瞬間還真沒認出來是誰呢。”不知是誰歎了口氣，於是大家又都陷入了沉默。“那麼，怎麼樣呢，平助？”這次輪到齋藤淡淡地問道。“嗯～怎麼呢？因為穿的不是平時的衣服，反而更難判斷了呢。”藤堂歪著頭，用帶有醉意的眼神凝視著千鶴。“不過話回來……真的是很可愛啊，千鶴！”“哎。”千鶴的臉頰突然發熱起來。“生麗質嘛。很漂亮哦，千鶴。”“噢，真是一位美人兒哇！”連原田和永倉都這樣誇讚自己，千鶴羞到簡直想挖個地洞鑽進去了，“嘛，千鶴很漂亮呢。”琥珀川在一旁‘火上澆油’，“你們，不要再了啦！”千鶴拉開紙門，一路跑，逃進隔壁的房間去了，隔壁的房間裏隻有一盞燈。從開著的窗戶可以聽見不知哪個房間傳來的樂曲聲。
月光柔和地照射進來，出來醒酒的土方正靠著窗邊，千鶴著迷地看著那張冷豔絕美的側臉。不想土方突然轉過臉來，迎上了千鶴癡迷的眼神，千鶴不禁心跳加速起來。“啊，真對不起。”千鶴驚慌失措地想要轉身離開。“你也沒必要逃走吧！”“啊……是。”千鶴隻得無奈地坐了下來，但一身藝妓的裝扮讓她坐立不安。“……原田看見的女子。”“？”土方像是沒有察覺到千鶴的變身似的，隻當她是換了一套衣服，自然地將話題扯回到先前的主題上。“你沒必要去放在心上。妨礙我們的家夥，以後一定讓他嚐嚐報應。”口氣仍是那樣粗暴。但千鶴毫不懷疑他那為自己著想的心意。“……是的，多謝您。”放下心的千鶴，輕啟朱唇道謝道。