這棟公寓樓建於60年代，雖然談不上時髦奢華，卻也修整得溫馨雅致。Rose老不客氣地占了臥室，京便騰開起居室的桌椅，於屋子正中鋪了張矮床。他身上重傷未愈，這般忙碌幾下，已是虛汗淋漓。
糖葫蘆見二人安頓已畢，起身辭道：“天色已晚，二位暫且在此休息養傷。這裏的房東太太與老朽素有深交，便是住上一年半載，也不打緊。若有什麼需求，隻管到大街東頭‘釋卷齋’來尋老朽便是。”
送走了糖葫蘆，京疲累已極，斜斜靠在床間點了點財物，身邊已僅剩426美元27美分。敢於懷揣這點錢財便橫渡四海的，自己隻怕是新世紀以來，絕無僅有的一人。好在皮夾夾層中還有一張母親靜的萬事達卡，火燒眉毛的時候，尚有六萬美元可以取用——但這個錢，不到萬不得已，他是決計不想動的。
傷好之後，須得把行李取回來才行。這般想著，他勉力支起身來，將外衣脫去、隨手關上了電視。棕色的窗簾外映入唐人街五顏六色的霓虹招牌，盤根錯節的鋼鐵支架宛若常春藤般，將建築朝外的一側遮得嚴嚴實實。京看著它們此起彼伏地閃耀了一會，稍一閉眼，睡意便似有千斤般壓來。
便在這時，臥室房門大開，一道黑暗中略顯紮眼的光線斜射出來。
“庶民！”Rose衣衫齊整、卻赤著一雙好看的腳，在木頭地板上踢踢踏踏地一路跑來，“庶民庶民！庶民已經睡了嗎？”
“現在醒了。謝謝。”他假作不快地揉揉眼睛，背臉避過光去：“什麼事？”
“Rose的睡衣還在阪崎猴子那裏扣著呢！”
“哈？”
“‘哈’？！”她有些急了，抓住京的肩頭，防他轉過身去：“庶民有在聽Rose說話嗎？Rose的睡衣還教極限流扣著呢！”
“知道了、知道了。”京怕她拉扯間累及傷處，隻好連連答應：“我的行李也不是一樣？不過你大可放心，阪崎一家雖然窮得叮當響，但骨頭卻硬得很，尚不至於貪沒那點行李。”
“誰會擔心那個啊！庶民是笨蛋嗎？沒有睡衣……沒有睡衣……”她輕咬下唇，一副欲言又止的樣子，終於下定決心：“Rose睡不著啦！”
“哈？”在京一生中聽過的各種奇談怪論中，這一句是最匪夷所思的。對他而言，隻需手上捧上一冊《三角學》，或坐或臥，至多三十秒鍾，便能睡得跟冬天裏森林裏的熊一般踏實。
“呐，Rose不能穿著這個睡覺吧？”她半拉起裙裾。
京懶懶瞥過眼去。誠然，此言不假：任何人——哪怕是從十六世紀壁畫中走出的貴婦——若要穿著鯨骨束腰入睡，多半便在夢鄉中窒息而死。“話雖沒錯……但脫了不就得了？”
“脫了？”Rose微微一愣。
“現在這麼晚了，隻怕沒有別的法子。”他日間大動幹戈、傷及真元，此刻又痛又倦，實已沒有心思同她胡鬧，搪塞道：“反正又沒人看見，你一個人在房中，便是裸睡也沒關係。”
Rose冷不防“庶民”這般百無遮攔，又驚又羞，一張小臉漲得通紅：“裸、裸……裸……”囁嚅了半天，終究沒能接上話兒來。“庶民大笨蛋！”恨恨跺了跺腳，摔門而去。京心裏好笑，他本是閑雲野鶴般的人物，想到這些天來為了這個任性的“公主”鞍前馬後，實已過足了非人的日子；今日又莫名其妙教極限流的好手拿了、不由分說一頓好打，種種不堪，皆是因她而起。這會趁著受傷終於反擊一道，瞧她手足無措的樣子，心中壓抑，登時去了不少。
又躺了片刻，迷迷糊糊、正欲睡去間，忽而聽得隔壁臥室中悉悉索索的衣衫碎響。這些細碎聲音，原是不易聽見的，但此刻唐人街上萬籟俱寂，京負傷後內力又盡數內斂，於周遭細變，極是敏感。那“裸睡”一說，固是他童心忽起、隨口逗弄，常人哪會有當真的道理？但眼下既無睡衣可換，Rose若褪去了衣裳，想來……她又不穿隔夜的內衣褲，到了明日，豈不是要玩“真空”？一念至此，睡衣全消。黑暗中，京的心髒“吭哧”、“吭哧”極為幹澀地跳了兩下——如此血氣上湧，一轉眼間，便隻聽得黑暗中自己的心跳聲夾雜在沉重的呼吸間回響。Rose的胴體，京原是見過的，但終究隻是無心之過，卻不過炫目般光華一片，瞧不真切。這會兒聽得悉索聲傳來，Rose的舉手投足，一顰一笑，於伸手不見五指間，卻似瞧得一清二楚。多半是白人的關係，年紀雖幼，卻已出落得凹凸有致，玲瓏動人。