正文 第32章 附一拉封丹寓言(1)(1 / 3)

多瑙河畔的農民

以貌取人並不是一件好事,很多先世都這樣說。為了進一步證實這一點,我可以列舉在伊索、蘇格拉底和多瑙河畔的一個農民典型,羅馬皇帝馬克·奧雷爾就曾十分形象地為我們描繪過這樣一個農民的相貌,蘇格拉底和伊索大家都已經知道了,而這位農民則有必要對其作一簡要的描述。

他的下頷長著濃密的胡子,他全身都有毛,活像是一隻長得很醜的大狗熊;一雙眼睛深藏在他的濃眉之下,斜眼歪鼻,厚厚嘴唇;身著一件山羊毛短上衣,腰裏係著根燈心草繩。就是這樣一副長相的人曾經是多瑙河畔各城市的代表。當時,這些城市都不很安寧,全被貪婪的羅馬人侵占了。因此這位代表來了後,並作了如下的演講:

“羅馬人,還有你們——在座的聽我講話的元老院的代表們,首先,祈求神明保佑,讓我的腦子裏排除邪惡和不義;祈求諸神指導著我的思想,不至於說出會受到譴責的言論來。我們是被貪婪的羅馬人懲罰的證人。他們完全利用了我們的過錯,而並不是因為自己有什麼戰績。羅馬人,老天爺總會有一天給你們帶來眼淚和不幸。正義將會屬於我們,我們將會手握複仇之劍,天怨人怒,你們將淪為我們的奴隸。為什麼應該我們做你們的奴隸呢?憑什麼說你們要比別的民族更優秀,應該成為世界的主人呢?為什麼要破壞這安寧的生活呢?我們勤勞地耕種著肥沃的土地;我們的雙手精通百藝,勝任各種耕作。你們都教會了日耳曼人什麼呢?他們勇敢機智,如果他們也是像你們那樣粗暴和貪婪,可能早就已經有了你們現在的這種權勢,而且知道如何運用了,而無需施用暴政。你們的行省總督對我們使用的權勢,令人難以置信。你們的祭壇,早已不再神聖莊嚴。因為你們必須明白,神明保佑著我們。由於你們的所作所為,諸神看到的全都是恐怖,是對神和神廟的蔑視和瘋狂,除此沒有可以滿足羅馬人的了。為了滿足貪欲,你們掠奪人們辛勤耕耘得來的勞動成果。把羅馬人趕走吧,人們再也不願意為你們而耕種了。我們背井離鄉逃到了深山,我們離妻別子與可怕的熊做伴,因為我們不甘心養育不幸的兒女,不甘心為受羅馬壓迫的國家養育後代,至於我們已經出生的孩子,我們希望他們及早地死亡以解脫他們的痛苦。你們行省總督使我們受苦犯罪。請把羅馬人趕走吧,你們教給我們的隻是軟弱和邪惡。

人要是不送點兒禮,不給點兒布匹綢緞,就根本別打算受到一丁點法律的保護。而且官員們的任期竟又是如此之長。”

“我的一席話可能說得是有些過分,到此結束了吧。我的控訴過於直率,你們就處死我吧!”

他一席話剛說完,這個來自多瑙河畔的農民就俯伏在地。大家愣住了,都十分欽佩這位被人們看作是野蠻人的人,而他有著高尚的品德、崇高的理想、雄辯的口才、敏捷的思維和偉大的心靈。元老們封他為貴族,認為這是他應該得到的獎賞。接著又選出了另外一個行省總督。

元老院請他把這次演說寫成了書麵文字,留給後來的演講家發言時作為參考。

老人和三個青年

一位年歲很大的老人正在種樹,鄰居家的三個青年說著風涼話:“要是為了建房子種樹的話還說得過去,可瞧他這麼大的年紀竟還種什麼樹!他不會有病吧!”“老天在上,請問您這一舉動能給您帶來什麼好處呢?您必須像聖經中所說的族長一樣長壽不老才行呀。何必操那份閑心,去關心那和您八杆子打不著的未來呢?從今天起,您隻需回首過去,三省己身,別去幹一些沒有意義的事情,當然這樣是相對你而言的,這一切隻適合於我們年輕人幹。”

“錯了,這些不僅僅適合於你們。”老人立即反駁道,“一切事業的創建都是來之不易的,而且不能是一勞永逸。麵色白皙的帕爾卡女神,她掌握著你我的生死命運。我們的生命都是很短暫的,在我們當中是很難說誰能最後一個去享受天空的蔚藍和燦爛的陽光,誰能夠說自己的生命得到了什麼充分的保證呢?我的子孫將會感謝我留給了他們的這片綠蔭,那麼你們還是否會禁止賢人為他人的幸福而操勞呢?賢人為他人的幸福而操勞,今天我品嚐到的果實就是前人給我們留下的,而且明天還可以繼續享用,也許還不止一次地會在你們的墓前迎接著黎明。”

老人的話得到了驗證。三個青年中有一個要去美洲,他剛一出海口就被淹死了;另一個為了報效國家、光宗耀祖,在戰爭中被奪去了生命;第三個青年則是在給果樹嫁接時,不小心從樹上摔下來跌死了。

白發人送黑發人這是老人所不願看到的,但事實已經存在了,老人為他們那三個不幸的年輕人流了很多同情的眼淚。

伐木人和森林

森林邊住著一個靠伐木為生的人,他的斧子柄因使用得過久,朽斷了,他決定再做一把更鋒利的斧子。

於是伐木人就低聲下氣地去懇請森林,允許他稍稍地砍下一根無關緊要的樹杈,好去裝一把斧柄。他向森林保證說自己將到別處去使用他這把賴以生存的斧頭,而讓眾多的橡樹和鬆樹繼續在這裏安全地生長,讓森林更加茂密,讓小樹長成大樹。