在哨所剛在那裏站好的一刹那，一個理發店的招牌——一個大銅盆也被風吹走了，在街上叮當作響的滾著，一直滾到司法參事的家門口，這大概是巧合，這個理發店的招牌停在了“剃頭刀”門前，因為參事的夫人的綽號就叫做“剃頭刀”。因為司法參事的夫人精明透頂，她了解別人的事情要比別人了解她的事情多的多，因為每次她都非常精明的獲取這些事情，這就是她叫剃頭刀的來由。
在這時候，一塊畫著幹鱈魚圖的招牌，被風暴卷到了一個專門在報紙上發表文章的編輯的家門口。這次可不是湊巧了，這可是風暴鬧得不大不小的一個鬧劇，難怪風是不知道這種招牌是不能放在一個專門給報紙上寫文章的人的家門口的，因為他總以報紙之王自居或者以文章至尊自居的人，絕不允許這樣的畫著幹鱈魚的招牌落在這裏。
一隻灰色的信鴿在風中搖晃著飛到了那所房子對麵的屋頂上，在那裏稍稍停了一下，然而，這一幕更是一件令人難堪的惡作劇，因為所有見到這一幕的人都這麼說。此時，一個箍桶匠的招牌——也就是一隻木桶也被風暴吹跑了，掛到了“婦女服裝店”的招牌下，看上去也很可笑。一家餐館的菜單，本來是在一個結實的木框裏鑲著，掛在門口的柱子上的，也難逃風暴的侵襲，被吹到一個從來就沒人來看戲的戲院門口，成了這個冷清戲院的招牌：“包子，豬肉大蔥餡；餡餅，羊肉餡。”但是，自從這個招牌來到這以後，這個戲院來看戲的人倒是增加了許多，一改過去冷清的局麵。
一個皮衣店的一張狐狸皮——一個貨真價實的招牌，也被吹換了地方，幸運的是這張狐狸皮掛在了一個青年的房門上，這個年輕人的名聲倒不錯，很少在街上閑逛，每天總是在家裏看看書，做做小實驗，是一個執著追求真理的年輕人。而寫著“某高等學府”的招牌被暴風掛到了賭場的大門上，而學府的門前則掛上了“女士內衣，床上用品”的招牌，這一點都不過份，本來許多地方就是真招牌，假事情。這次風暴隻不過捉弄他們一下，暴露一下他們而已。
這的的確確是充滿恐怖的一夜，等到第二天太陽升起的時候，大家可以想象得到，所有的招牌都換了位，有的掛在門上，有的蹲在地上，有的已經破碎，有的已經傷痕累累，麵目全非。這一切都是昨夜那可怕的風暴幹的，外祖父不願意講那些亂七八糟的場麵，但是，看得出外祖父在暗地裏發笑。
第二天早晨更亂了，住在這所城市的所有人都可能會迷失方向。特別是那些，剛來不久的外鄉人，像外祖父這樣的人，他們總是找錯地方了，找錯人。因為他們不記得昨天或者以前來過哪間房，隻記得它上麵的招牌，但是這個城市裏所有的招牌基本上都換了位置，出現找錯地找錯人的事也不奇怪。一個外地的市長或者更高級別的官，來首都是同京城的要員共商治國大計的，他今天要參加重要的會議討論，然而，他卻走進了一個學生紀律極差的男生學校，來到一群無名、頑皮的孩子這裏。
更可怕的是，有人走進了戲院去祈求上帝的保佑，難道上帝換住所了嗎”其實沒有，隻是換了招牌。然而，自從我記事起，就根沒見過這樣可怕的大風暴，就是在外祖父生活的那個年代這種風暴也是罕見的。這樣大的風暴，外祖父還是在很小的時候經曆過的，這種人人畏懼的風暴也許還會發生，也許會在很久很久以後的某一天晚上還會刮起這種罕見的風暴，到那時，也許依然會出現亂糟糟的情況，但我隻希望，亂風的時候，人們都要呆在屋子裏，免得被刮起的招牌碰倒。