當日語版演唱就要結束時,禮堂一樓真的變成了廣場舞現場,隨著STELLA最後一句長長的尾音結束,練習生們高聲尖叫著鼓掌歡呼。
就在所有人認為已經結束時,一道清脆的笛聲穿透所有聲浪響徹禮堂,更加華麗的電子樂效果徹底爆發出來,所有人都是一楞,韓語日語之後難道還有英語版本?
張力尹一開口所有人都傻了眼,居然是中文。
韓國原本有不少人懂漢語,但經過RB殖民統治和韓朝戰爭後,會說漢語的人已經很少了,不過中文教育還一直都保留著。但近十年來去華夏化思想抬頭,中文教育已經慢慢的被取消,特別是現任首爾特別市市長李明博,更是堅定的去華夏化執行者,在他的強勢推進下,半個月前漢城的中文名稱已經改為首爾。
其實漢城隻是在中文書寫上才寫做漢城,實際從1945年以後漢城的英文、韓文的寫法和發音都是SEOUL(首爾),之所以還保持漢城的中文書寫是從朝鮮李氏王朝的漢城府繼承而來,但這個中文寫法並沒有正式的官方認可,而且這樣的中文寫法也的確造成了一定程度上的麻煩。
比如在首爾有兩個大學,一個是SeoulNationalUniversity,就是大家熟知的韓國三大頂級學府“SKY”中的“S”,沒改成首爾前翻譯成漢語或者寫作中文就是漢城國立大學;另一個是HansungUniversity,這個的確是叫漢城大學,無論從哪種發音還是寫法來說。很多人會把這兩個大學混為一談,甚至以為漢城大學是漢城國立大學的前身,但實際上這是完全不同的兩個大學,互相之間也沒有半點關係,漢城大學還比漢城國立大學晚建校二十六年。
雖然韓國已經很努力的去漢字化,去華夏化,但實際上內心還是對曾經的宗主國有著不自覺的尊重,能說中文寫中文唱中文的人還是會被歸於很有文化的範疇,所以聽到張力尹開口居然是中文,大家都嚇了一跳。
雖然幾乎所有人都聽不懂中文歌詞,但能呆在這禮堂裏的都是做這行的,即使不是音樂專業也耳濡目染了這麼久,自然能聽出來這首歌似乎中文版好聽一些。等到韓庚站到隊列最前麵開始RAP時,所有人徹底的沸騰了,權誌龍更是張口結舌。
居然是RAP,還是中文RAP,權誌龍雖然不懂中文,但做為一個RAPER,他自然知道隔壁那個大國幾乎就沒有純粹的職業RAP歌手。
因為漢語講究的就是字正腔圓,又有四種聲調,可是在RAP的過程中為了韻律和速度,很多字的讀音會做輕重長短的變化,如果是韓語日語和英語倒沒什麼關係,因為這些語種本來就隻有輕重長短音的變化,所以並不影響理解歌詞,但如果換成漢語,一但聲調變化就完全成了另一個字另一個意思,聽眾會完全不知道歌手RAP的是什麼,在這種先天因素的妨礙下,中文RAP的發展就極為困難了。
可現在台上那個高大英俊的男生竟然在用流利的中文說著RAP,雖然聽不懂意思,但無論是韻律還是速度都保持得很好,雖然這個男生明顯是初學RAP,這首歌的RAP速度也不算快,但依然很流暢的完成了整段的RAP。
楊賢碩雖然沒有站起來,但整張臉都皺成了一朵菊花狀,要知道YG就是以HIP-HOP風格在韓國偶像界中獨豎一幟的,可是今天居然在S.M聽到了純正的中文RAP歌曲,這是否意味著什麼?
楊賢碩偷偷的看了眼李秀滿,那張黑臉上卻依然是萬年不變的假笑,倒是坐在李秀滿身邊的俞永鎮顯得有些興奮,手指跟著韓庚的RAP迅速的點動著。
舞台上的其它人也沒有閑著,就在韓庚開口的第一時間,和韓庚站在一排的樸正洙、李赫宰、金希澈、李東海、金英雲整齊的轉過身去,伸手把自己上身的夾克半脫了下來。
台下的練習生們一片尖叫,不過夾克下麵當然不是什麼肌肉,而黑色T恤,每個人的身後都印著一句韓文,連起來正是韓庚RAP的歌詞,當韓庚唱完這幾句,樸正洙他們已經切換到後麵去了,崔始源、金鍾雲、李晟敏、金厲旭、金起範換到前排,也是一轉身半脫下外套,正是另一半的歌詞。
金賢重帶著SS501的其它四位成員混在S.M的練習生當中一起搖擺著,看著台上流暢華麗的隊形轉換和人力字幕,金賢重的眼神變得凝重起來。在RAP時下進行隊形切換可不是件容易的事,要跟上RAPER的節奏,又不能混亂,S.M最後壓軸演出的這些男練習生實力好強!