羅納德回去以後，就變得備受歡迎起來。穀倉裏舉行了一個盛大的慶祝宴會，方圓幾裏的動物都趕來表示景仰。他作了一個演講，描述了自己的曆險。凱克莉塔驕傲地坐在他身邊，激動得淚流滿麵。他講完之後，台下一陣長久的歡呼，查爾斯跳上馬車前麵的台板說道：
“女士們先生們，朋友們鄉親們……”他剛說到這裏，金克斯就一巴掌將他拍了下去。
“查爾斯，別說了，”金克斯說，“弗萊迪有話要說。”
“可我還想作個演講呢，”查爾斯說，“我想演個講，代表──組織。金克斯，一向是我演講的。”
“你一向話太多了。”小貓說，“讓弗萊迪說話，行不？”
“搞不懂為什麼要讓弗萊迪講，”查爾斯固執地說，“畢竟，羅納德是我的女婿，是我們公雞家族中的一員……”他看見亨莉埃塔正推開人群朝前走來，於是收住了口。
“這裏有母雞中的一員表示，你最好閉上嘴巴從那上麵下來，”亨莉埃塔說，“快，快下來。”
“哦，好吧。”查爾斯說著跳下來，一肚子不高興地推開人群朝門外走去。
“女士們先生們，”弗萊迪費力地爬上馬車，說道，“本傑明·比恩先生，就是我們大家熟悉和愛戴的本大叔，他有一個主意，為此他花了很長的時間，而我也確信，這是一個你們大家都會認為了不起的主意。他覺得，對於如此卓越的膽識，不應當僅僅報以稍縱即逝的掌聲，還應該有更真實可感的方式。他認為，對於我們的朋友羅納德如此傑出的貢獻，應該有一個長久的紀念、一枚榮譽徽章，時刻提醒我們記得這……這，呃，如此傑出的貢獻。請大家原諒我的結巴，我不太擅長演講，不像我們的朋友查爾斯。因此，在這裏，我很高興能代表比恩先生、比恩太太、本大叔、阿多奈拉姆，以及在場的所有飛禽走獸、昆蟲，頒給你，羅納德，一枚承載著我們的感激和敬佩的紀念章，‘本傑明·比恩傑出貢獻勳章’。”他將一條絲帶套在公雞的脖子上，下麵掛著一枚銀勳章。
響起一陣熱烈的歡呼，動物們擠上前來，欣賞著獎章。本大叔的手藝好極了，一麵刻著馬背上的騎士，手裏揮舞著美國國旗，另一麵刻著羅納德的名字、日期，以及這樣一段話：“本傑明·比恩傑出貢獻獎，致最有膽識的英雄。”
動物們正排著隊上前來欣賞獎章、祝賀羅納德的時候，原本一動不動站在馬車後麵的伯特倫忽然抬起了胳膊，用一種震耳欲聾的聲音喊道：“女士們，先生們，請注意！”
這聲音太可怕了，大家又驚又怕，一時都瞪著伯特倫，然後就朝門口逃去。
“是查爾斯，”喬治對金克斯說，“我看到他偷偷鑽進控製室裏去了。”
“那個瘋子！”小貓生氣地說，“他都不知道怎麼操縱伯特倫。嘿，查爾斯，別鬧了。出來。”
“哈哈哈！”伯特倫嗡嗡說道，“小貓，來抓我呀！我要作我的演講，看你還怎麼阻止我！”他右手朝金克斯猛地一揮。
“最好先出去，”金克斯說，“他不出來我們也沒辦法，他搞不好還會傷到別人。”
於是查爾斯開始演講了，穀倉裏全空了，可他並不介意。他知道這些動物除非離開這農場，否則就逃不掉他的聲音。他的演講嗡嗡地繼續著，老穀倉都開始顫抖。這聲音穿過寬敞的門道，傳了出去，寂靜的山頭上傳來連綿的回聲，如同打雷。
查爾斯想：“媽呀，這演講聲音真牛！要是我能一直保有這聲音，誰都得聽我的。”
就連那個站在椽子上、正被自己丈夫氣得咯咯叫的亨莉埃塔，也不敢靠近伯特倫，而且她也知道查爾斯現在聽不見她。
伯特倫頭上釘著幾枚釘子，上麵掛著一把草耙。當這劇烈的聲音發出時，震動著草耙漸漸地從釘子上往外滑。“我的朋友們，我們今夜表彰的，”查爾斯吼道，“是勇氣。一股不害怕任何事情，麵對驚險、突然的襲擊，堅定地站在那裏的──勇氣，簡言之，是公雞的勇氣！”就在這時，那草耙終於從釘子上滑落下來，“啪”的一聲砸到伯特倫的腦袋上，把他撞倒在地。
演講在一陣驚恐的“咯咯”聲中結束了，控製室的門被打開，查爾斯飛了出來。亨莉埃塔立刻趕到他身邊。
“查爾斯！查爾斯，你摔到哪裏沒？”
“是誰幹的？在哪裏？”查爾斯挑釁地問，“我當然沒事了，是誰……”
“沒事是吧，好，”亨莉埃塔一邊生氣地說著，一邊伸出翅膀給了他一耳光，打在左臉上。“還有這個。”她說著，又打了他右臉一個耳光。“公雞的勇氣，是吧？你這個大話匣子，我來給你的勇氣一點兒顏色看看。你就是個帶著羽毛尾巴的大喇叭。滾回家去，否則……”