闌風伏雨[1]催寒食[2]，櫻桃一夜花狼藉[3]。剛[4]與病相宜，鎖窗[5]熏繡衣[6]。
畫眉煩[7]女伴，央及[8]流鶯喚。半餉[9]試開奩[10]，嬌多直[11]自嫌[12]。
【注釋】
[1]闌風伏雨：原指夏秋之交的風雨，後泛指風雨不止。
[2]寒食：節日名。古代自春秋後習慣在清明前一天或兩天，禁用炊火，隻吃冷食，為寒食節，也有禁火三天的。
[3]狼藉：散亂。
[4]剛：正好。
[5]鎖窗：繪有花紋的窗戶。
[6]薰繡衣：用香料薰衣。
[7]煩：客氣語。
[8]央及：懇求。
[9]餉：同“晌”，頃刻。
[10]奩：古代女子的梳妝盒。
[11]直：隻是。
[12]自嫌：自己不滿意自己。
【賞析】
寒食期間，風雨不定，氣候多變換，極易生病。少女身體剛剛有所好轉，就急急忙忙打開奩籠，迫不及待地試穿單衣。由於大病初愈，氣力不足，連畫眉都得讓女伴幫忙，開箱檢衣這樣的小事也累得她氣喘籲籲，她對自己這嬌弱的身軀也有些不滿了。