問君[1]何事輕離別，一年能幾[2]團圓[3]月。楊柳乍如絲，故園春盡時。
春歸歸不得[4]，兩槳鬆花隔[5]。舊事逐[6]寒潮，啼鵑[7]恨未消。
【注釋】
[1]問君：也作“人生”。
[2]能幾：也作“幾度”。
[3]圓：也作“囗”。
[4]不得：也作“未得”。
[5]鬆花隔：也作“空灘黑”。鬆花，即鬆花江。
[6]舊事逐：也作“急雨下”。
[7]啼鵑：也作“精靈”。傳說蜀主杜宇死後化為杜鵑鳥，哀鳴時好像在說：“不如歸去”。
【賞析】
康熙二十一年（一六八二年）三月二十五日，康熙皇帝一行抵達吉林烏喇，在鬆花江岸舉行了望祭長白山等儀式。性德隨扈之日既多，不免有思鄉之情，所謂楊柳如遊絲、故園春將盡等，乃是以惜春傷春來表現對親人的思念，對離多會少的喟歎。啼鵑、舊事等語詞，或是先世之事對他有所觸動，畢竟望祭處為其祖居之地。