弗萊迪和坎皮奧先生打著蠟燭燈籠沿著小路跌跌撞撞地向前走著，很快他們就看到樹林裏隱隱約約有一束微弱的黃光。隨後他們來到一片空曠地，眼前是黑糊糊的一座旅館的輪廓，樓下的一扇窗戶裏透出了亮光。門廊裏有動靜，傳來一個女人的聲音：“站住，別動！”
“是我，菲爾莫爾夫人。”坎皮奧先生說道，“我們在尖岬邊野營，剛才我們好像聽到了槍聲。”
“你們聽到的是槍聲。進來吧，我來說說發生什麼事了。”
他們走上門廊，跟著她走過漆黑的大廳，來到一間點著煤油燈的小辦公室。菲爾莫爾夫人高挑的個子，姣好的麵容，隻是一臉的焦慮，手裏還握著一把手槍。她把手槍放進書桌的抽屜裏，但是焦慮的神情絲毫未減，她說：“能看到人我真是很高興，不過……”她笑了笑，“你們身上那股樟腦丸味道確實難聞。這裏發生了一些事情……嘿，我以前從來不相信有什麼鬼，但現在我是信了。空房子裏的敲門聲、呻吟聲、腳步聲，還有窗戶外那種野蠻的印第安人偷窺的眼神，嚇得大家整晚都睡不著覺。”
“我來給你介紹一下我的朋友，這是霍珀醫生。”坎皮奧先生說，“他可是個捉鬼權威，他也許能幫你點兒忙。”
“事情已經無法挽回了。”菲爾莫爾夫人說，“我已經絕望了，我今晚就離開這兒。” 她說完，指了指門後裝好的幾隻皮箱。
“聽你這麼說，我真的很難過。”坎皮奧先生說。
“我開車去森特博羅，在我表妹拉斐特·賓格夫人那兒小住一段時間。等我找到工作後再說。”
“我認識賓格夫人。”弗萊迪說道，一時忘了自己是霍珀醫生，“請代我向她問好。我……我曾經因為工作關係給她看過病。”
他說的是實話，但不是作為醫生與她打過交道，而是作為偵探在辦理眼鏡丟失案時與她打過交道。
“如果你走是因為錢的問題……”坎皮奧先生開始說起來。
她搖了搖頭說：“您太好了。我走當然是因為錢的問題，我再也沒有錢支付工人的工資。即使可以貸款，即使可以貸到全世界的錢，我也懷疑這家旅館能否順順利利地開張。接二連三地出問題，剛解決完一個，又冒出來一個。幫手走得一個都不剩。不行，我不會再幹下去了，不管是什麼價，我都得賣掉這家旅館。你們聽！”她說，這時從樓上傳來重重的敲擊聲，“如果總是這樣，你想服務員和雜工會再在這兒待多久？即使這些幫手不走，客人們會喜歡嗎？別去看了，”當坎皮奧先生去拿燈籠時，她說，“看也沒有用，那兒根本就沒有人。”
“噢，夫人。”弗萊迪說，“您不認為這是有人在背後搗鬼嗎？我是說，也許是您的仇敵？他們每天晚上來這搞什麼鬼把戲呢？”
“那他們怎麼來的呢？”她問，“他們怎麼來這兒的——開車，還是坐摩托艇——我怎麼一點兒動靜都沒有聽到？”她好奇地看著弗萊迪，對他頭上戴的浣熊皮帽露出不以為然的眼神。當然，弗萊迪不能摘下那頂帽子，以免被認出來。
“我戴著帽子，希望您不會見怪。”他說，“您看，我……”他打住不說了，他找不出霍珀醫生不摘帽子的理由。
但是，菲爾莫爾夫人心煩意亂，沒有注意他說的話。“我已經不願意去猜想到底是怎麼回事了。”她說著，指了指窗戶，窗戶上有個小圓洞，“你們聽到的槍聲就是那一槍。那兒有張臉，我向他開了一槍。我肯定是打中了，但是當我出去查看的時候，外麵什麼也沒有。”她站了起來，說道，“請原諒，天色已晚，我必須走了。”
他們幫她把箱子拎到車上。小車的尾燈閃爍著紅光，顛簸著開上崎嶇不平的湖邊小路，向三英裏外的州際公路開去。坎皮奧先生歎了口氣，說道：“我真不知道這個可憐的女人將來靠什麼生活，她的每一分錢都是靠這家旅館掙來的。這家旅館鬧鬼。天哪，你有什麼辦法嗎？”