太陽下山了,在池塘裏叫。海上沒有水波,一片寂靜,莉絲貝公主這會兒正在海邊這麼走著,她看見一個東西,那是一頂破舊的男人帽。遇難的人是誰?她走近一瞧,那是一堆海草纏住了一塊長條石,看上去就像是一個人!在她繼續往前走的時候,她想起了小時候聽到的關於“灘魂”的迷信傳說,“灘魂”會跟隨單獨的過客,緊緊地附在他身上,要他背它去教堂墓地。“抓緊!抓緊!”一個聲音這樣喊。在莉絲貝公主重複說這幾個字的時候,地突然想起了她的夢,世界下沉,她的衣袖被撕碎,她的孩子托著她,她又從孩子的手中掉了下來。她的孩子,她從來沒有愛過,連想都沒想過。現在,這個孩子沉到了海底,她也會像灘魂一樣喊:“抓緊!抓緊!把我帶到基督的土地上去呀!”當她想著這件事的時候,恐懼在後麵追趕著她,她加快了步伐。
她朝海望出去,那邊變得昏沉起來。她轉過身來看身後的月亮,她覺得它的白色的臉龐就緊挨在她的身旁。“抓緊!把我帶進基督的土地上去!”她能聽到這樣的聲音。“把我埋掉吧,把我埋掉吧!”又有這樣的聲音在回響著,這是她那個躺在海底的孩子的灘魂,不把它背到教堂墓地,不把它埋到基督的土地裏,它是不會得到安寧的。她決定,她到那裏去,去那裏掘墳。
霧氣又冷又濕,她的手和臉由於恐懼也發冷發濕。莉絲貝公主疲憊不堪,倒在地上,往前爬著。“把我埋掉吧!把我埋掉吧!”聲音還在說。她快跑著,來到教堂墳園。她伏到地上,用手去挖堅硬的土地,手指都冒出了血。
“把我埋掉吧!把我埋掉吧!”這聲音一直在叫喊。莉絲貝公主害怕公雞鳴叫,因為如果她的工作沒有做完而公雞打鳴,就沒有希望了。公雞終於叫起來了,東方也發亮了,墳卻隻挖了一半。一隻冰冷的手從她的頭上一直摸到她的心房。“隻挖了一半!”一個聲音哀歎著,不久就漸漸消失了,沉到了海底。是的,這就是“灘魂”!莉絲貝公主昏倒在地上,失去了思想,失去了知覺。當她醒過來的時候,已是大白天了。兩個小夥子把她抬到了海灘上。她病了,良心和迷信互相混在一起,無法分開。她知道,她現在隻剩下半個靈魂,另一半靈魂被她的孩子帶到了海底。如果她找不回那一半靈魂,她就無法上天得到上帝的寬恕了。
莉絲貝公主回到家裏,她的思想像一團亂麻,她隻能抽出一根思緒,就是把灘魂背到教堂的墓地裏去,給它挖一個墳。好多個夜晚,她都不在家裏,人們都是在海灘上找到她,她在那裏等著那個灘魂。一年過去了,有一天夜晚,她又不見了,失蹤了。那天傍晚,牧師去教堂敲暮鍾,他看到莉絲貝公主躺在祭壇前麵,她是清早來到這裏的,已沒有力氣了,但她的眼睛是亮的。
莉絲貝公主的臉露出平靜和慈祥。她說,她非常好,她得到了她的魂靈了!夜晚,她的孩子來到她的身旁說:“你隻為我挖了半個墳。為了我,你一年裏都把我放在你的心上,這是一個媽媽埋藏她的孩子最好的地方。”於是,那個灘魂把她失去的那一半魂靈還給她,還把她領到教堂裏來。“現在我在上帝的屋子裏!”她說,“在這裏,我們會感到快樂的!”