一九四七年十一月六日至十二月三日聯教組織在墨西哥首都(Mexico City)開第二次大會,中國代表團首席代表為杭立武,代表四人為李書華、吳正之、趙元任、陳通伯,中國代表團共十四人。杭立武與我等由南京飛檀香山轉洛杉磯而至墨京。墨京海拔約兩千二百公尺,與昆明海拔略相等。墨京緯度為北緯十九度半,然以海拔很高,故氣候不熱。這次大會設立兩個大委員會:一個是“行政及外事委員會”,推定中國首席代表杭立武為主席,一個是“預算及計劃委員會”,推定紐西蘭代表畢伯(C.E.Beeby)為主席。又大會所設之“資格審查委員會”,倫敦及巴黎開大會時均由我出席,此次中國代表團仍推我參加該委員會。聯教組織理事會設有理事十八人,每年改選三分之一,任期一年的理事中國陳通伯任期已滿。大會選舉理事時,陳通伯仍被選連任。
美國阿澤·康棟(Arthur H.Compton)教授,此次仍參加美國代表團。適康氏在墨京嫁女,我與吳正之均被邀請參加典禮。
大會完畢,我由墨京飛華盛頓轉紐約。哥倫比亞大學師範學院(Teachers College,Columbia University)院長羅素(Dean Russell)曾設宴招待杭立武、陳通伯及我等。時張靜江先生仍住紐約奚為德(Riverdale)區,我亦曾往訪。傅孟真兄此時正在美,住新港,特來紐約相會。
上次我到紐約,未得參觀哥倫比亞大學的東亞圖書館和物理係,此次特往參觀。東亞圖書館由富路特(L.Carrington Goodrich)教授引導參觀。物理係各研究室由該係主任拉畢(I.I.Rabi,一九四四年諾貝爾獎金)教授引導參觀,拉氏並介紹當時正在哥大物理研究室作研究工作的吳健雄女士(現任哥倫比亞大學物理係教授)。
當時富路特教授的講座,名為丁龍中文講座(Dean Lung Professor of Chinese)。這個講座乃是一九○二年美國人卡本德將軍(General Horace W.Carpentier)所捐款設置的。卡氏原是紐約一個補鞋匠的兒子,於一八四八年畢業於哥倫比亞學院。嗣到美國西岸加利福尼亞州,不久便成為大量地產的所有者。當時美國大批雇用華工,建築西部鐵路,丁龍(Dean Lung,山東人)為華工之一。卡本德雇用若幹華工仆人,丁龍便作了卡氏身邊的仆人。一八八八年丁龍隨卡氏回紐約。丁龍對主人極忠實,卡氏欲有所報答,乃於一九○二年丁龍尚在時,采用丁龍溝通中國文化的建議,立即以美金十萬元捐贈哥倫比亞大學作基金,設置中文講座,藉以紀念丁龍。嗣卡氏又於一九○五年續捐贈哥大講座基金美金十萬元。丁龍逝世比卡氏為早。丁龍亦將其多年辛苦積蓄的一萬二千美元,捐贈於哥大。卡氏於一九一八年逝世,享壽九十餘歲。
哥大於一九○二年初設中文課程,首先聘請英國劍橋大學的漢學家翟理斯(Herbert A.Giles)為客座教授,嗣聘請德國漢學家夏德(Friedrich Hirth)為第一任丁龍講座教授。富路特則自一九四五年起擔任丁龍講座近二十年,現已退休。而丁龍的大名便留在哥大永垂不朽了!
是年十二月十八日由華美協進社孟治社長介紹,參觀伯露電話公司梅瑞嶺研究所(Murray Hill Laboratory,Bell Telephone),由該所派小汽車接送。當時該所工作人員有兩千人。
十二月二十二日由張彭春(仲述)引導至成功湖(Lake Success,在Queen’s)參觀聯合國秘書廳臨時辦公處。中國人在聯合國秘書廳工作者約一百人。胡世澤任副秘書長之一,乃中國人在秘書廳中最高級的職員;中國人任處長(Director或Division Chief)者有兩人:郭斌佳及梁立;任科長(Section Chief)者有陳登皋、黃宗勳、張德祿等數人。聯合國用中、英、法、俄、西五種語言,大會及安全理事會等開會時凡用五種語言之一發言者,即時(simultaneously)譯成其他四種語言。因此聯合國秘書廳中專擔任翻譯之中國科便有中國職員七十人。二次世界大戰後,中國成為五強之一。這五強之一的象征,隻有在聯合國看得最清楚:例如五強均為常任理事,中國為常任理事之一;中國有否決權;中國語言為聯合國所用五種語言之一。凡此均為五強之一的象征。