瑞典學院院長
克來新·安內斯特
曆史告訴我們，瑞典已不再是靠軍功爭強的時代了，而是努力辦好這項世界大獎的時代。武力的時代已成過去，我國國民在國際間競爭和平獎，長久以來都保持著受人尊重的地位。如今，瑞典和諸大國競爭文學獎的日子終於來了。精神領域，並不是在於人口的多寡和經濟生活的貧富，而是在於不可測知的生命力。理想主義對倫理的要求，就是取決於生命力是否充沛，由此定出精神領域的範疇。
艾伊艾兒、泰克內爾、利內貝伊，在此略為提到他們的名字，他們都是有資格問鼎諾貝爾獎的。由於有這幾位大師級的人物開創格局，才有後來百花吐豔的局麵。年輕一代的作家們，對我國的文壇貢獻很大，其中有一個名字，就像繁星滿天中最亮的一顆明星，閃耀著特別璀璨的光芒。塞爾瑪·拉格洛夫的作品中，蘊含了瑞典偉大的母性中最純粹、最優雅的特征。五年前，瑞典學院就認定了她的作品在文壇的地位，及其所具有的強烈震撼力（她的作品，風行於瑞典國內外，不但想象力豐富，更充滿了理想主義的精神，以及擅長於說故事的才能），因而頒發金牌給她。瑞典全國各階層人士，對她受此表彰，都予以熱烈的支持。瑞典學院並肯定了塞爾瑪·拉格洛夫在文學上卓越成就的影響力，認為她的作品，應當屬於人類的精神財產。諾貝爾本人認為，具有理想主義是獲得諾貝爾獎不可或缺的條件。身為國人，當然以她為榮。作出這樣的決定，並不是因為過度的國民自負心使然，也有許多國外的有力人士支持她為候選人。本年度的諾貝爾文學獎，由地主國獲得，誰也不致認為這是缺乏謙讓的美德。相反地，如果一味地謙讓不前，恐怕會被解釋為缺乏國民自信心呢！
她的處女作《哥士塔·貝爾林的故事》，廣泛地受到各國矚目，這是很難能可貴的。這篇小說，完全異於那些曖昧不明，似是而非的理想主義，顯得風格獨創。但是這篇作品也不是令所有人都滿意的。大部分的人都加以揄揚讚美，可是也有一小部分的人，卻給予嚴厲的批評。她的作品落筆不俗，想象力之豐富是自阿爾姆克維斯特以來，無人能與之比肩，令人驚歎的。平凡的人與事，在她藝術的筆下，畫龍點睛，變得更加神采鮮明，麵目一新。她的才筆觸及到最不起眼的細枝末節，她的文體具有難以名狀的美感。她重新撩起人們對古代瑞典田園生活的回顧，那一幅幅令人悸動的景象，激起讀者內心的感動。她作品的風格，是難得的明朗快活，能在一開始，就深深地吸引了讀者的注意力，使人愛不忍釋。但她這部作品並不是完全沒有缺點的，這也是無可避免的曆程，世上何曾有掘出純金的事？古往今來，豈有一個人是一出生就完全成熟的呢？有一點是可以確言的，就是流著瑞典血液的拉格洛夫，正在躍躍欲試，準備振翅高飛！
她很快就步入了屬於她自己的領域，那就是神話和傳說的神秘世界。她自幼小就從傳說的故事中汲取了許多靈感，配上她豐富的想象力和充沛的感情，伎她能透視到肉眼看不見的神秘世界。這個神秘世界，並不是在這世界之外，而是蘊藏在這世界之內。拉格洛夫作品的特色，就是能以心眼來觀察這個世界。自聖’布裏吉達過世之後，就隻有拉格洛夫了，再無人能出其右。在沙漠之中，因受熱空氣的影響，產生了曲折作用。行走在沙漠中的旅人，往往會看到海市蜃樓的景觀。拉格洛夫的想像力，充滿了愛情和色彩，洋溢著生命的活力，使她的幻想變得真實鮮活。細細地諦聽她的詩，便深深感到那是真實事物的再現。她描摹自然的筆觸亦複如此。她的筆下包羅萬象，甚至包含了無生物的世界。雖然是肉眼所不能及，可是卻是真實存在的。作為一個藝術工作者，不能以描摹自然的表象就感到滿足。她充滿了情愛的眼中，追尋著生命的內涵。她敏銳的耳朵，傾聽著內心的無聲之音。她成功的秘密，就是她從許多神話，流傳的軼聞和聖經故事汲取出靈感。老於世故的人，是看不出這美麗的秘密的。隻有素樸天真的靈魂，才能見到。詩人這顆純樸的心，可由老婦的口表達出，“擁有這樣靈魂的眼睛，才能窺探出神的秘密，”