第一天
10月1日 星期六
尼爾斯坐在白鵝摩田的背上，在空中飛翔著。三十一隻雁，排出了雁陣，朝氣勃勃，容光煥發地飛著。翅膀急劇地在空中拍打著，羽毛也鼓鼓生風，反而掩住了自己說話的聲音。帶頭的正是阿卡，其後依次是尤克西和卡克西、克魯美和黎烈、伍以西和庫西，殿後的是白鵝摩田和黛芬。去年夏天，六隻年輕的雁子，已經離去，自立門戶了。但是這些老雁，在今年夏天，又在山穀間養育了二十二隻小雁。十一隻在右側，十一隻在左側。小雁就像大雁一樣，秩序井然，拚命地往前飛。
可是這些可憐的小雁沒有遠行的經驗。它們一開始就用盡全力飛，到了後來就愈來愈跟不上了。
“阿卡！阿卡！”
小雁們哭嚷著。
“怎麼啦？”
領隊的阿卡問道。
“翅膀累得飛不動了！翅膀累得飛不動了！”
小雁們叫嚷著。
“再飛一會兒就會好的！”
帶隊的阿卡說道，一點也不肯減速，仍以同樣的速度往前飛。果真如阿卡所說，又飛了約莫兩小時，小雁就習慣了。在山穀中，小雁們啄著食物吃，一天到晚都吃個不停，沒有多久，又吵著要吃東西了！
“阿卡！阿卡！”
小雁們又哀求地叫著。
“怎麼啦！”
領隊的阿卡問道。
“肚子餓了！快不能飛了！肚子餓了！快不能飛了！”
小雁們哀叫著。
“當雁就該學會餐風飲露！”
領隊的阿卡說著，一刻也不肯稍停，仍像以前那樣繼續飛行。
小雁們也慢慢學會了餐風飲露的本領。繼續飛時，就再不嚷著餓了。當雁群飛越山頭時，老雁就大聲喊著那座山的名字，希望小雁們能好好記住。一會兒，老雁又呼道：
“這一座是波爾索久可山！這是沙勒克久可山！這是斯利德馬山！”
小雁們又忍不住了！
“阿卡！阿卡！阿卡！”
小雁們痛苦地哀鳴著。
“怎麼啦？”
阿卡問道。
“那麼多的名字，腦子裏塞不進去啊！”
小雁叫道。
“你記得愈多，記憶力就愈強！”
阿卡一麵說著，一麵又叫出一些奇怪的名字。
雪紛紛地落著，大地是一望無垠的白色。尼爾斯想：這該是雁群南飛的時候了。最近的天氣很壞，不是風，就是雨，要不然就是濃霧，這樣的天氣，已經拖了很長的日子，想到久雨難晴，全身不由得就要凍僵了。夏天賴以為生的草、果實和蘑菇，不是快凍僵了就是腐爛了，他現在隻得吃生魚了，這實在是他頂不喜歡的。白天變得更短，太陽也難得露臉。對於不習慣在白天睡覺的人來說，漫漫長夜實在難以打發。
小雁的翅膀漸漸地長得堅硬了，可以向南方旅行。尼爾斯可高興了，他坐在鵝背上笑著、唱著。尼爾斯真樂意離開拉普蘭。不隻是因為這兒又陰暗又寒冷，又找不到食物，另外還有其他的理由。
初來此地的幾個禮拜中，尼爾斯都不想到南方去。他認為這是他從來沒有到過的美好的地方。尼爾斯倒不常和白鵝摩田在一塊兒，因為白鵝一心一意隻想守在黛芬身邊，寸步不離。尼爾斯倒是常和阿卡，和叫戈果的鳥常在一起，度過了許多愉快的日子。阿卡和戈果常有遠行，也就把尼爾斯一道帶著。尼爾斯站在覆著茫茫白雪的科布內凱謝山險要的山頂上，俯視下麵的冰河。他也到了許多從未有人踏過的高山。阿卡帶他去看那隱藏在群山中的山穀，或是帶他窺視岩下狼穴中的母狼和小狼。在美麗的托爾涅湖湖畔，看到了常見的大群馴鹿。又前往斯托拉·普瑰勒瀑布，告訴那兒的熊，有關貝裏斯拉格納的熊要轉告它們的話。