“原文”
觀今宜鑒古，無古不成今。
知己知彼，將心比心。
“譯文”
麵對今天的事情，應該借鑒古代的處理方法，因為現在是過去的延續，沒有過去，就沒有現在。知道自己又應了解對方，要用自己的心去比較別人的心，設身處地體諒別人。
“相關故事”
唐朝中期，宰相陸贄一度偏聽偏信，認為太常博士李吉甫結黨營私，便把他貶到明州做長史。
後來，唐德宗信用奸臣，不聽忠言，於公元794年罷免了陸贄的宰相職務，為太子賓客。次年春，又被貶到明州附近的忠州當別駕。
後任的宰相明知李、陸兩家有點兒私怨，便玩弄權術，特意提拔李吉甫為忠州刺史，讓他去當陸贄的頂頭上司，意在借刀殺人。可李吉甫知道陸贄同他一樣是被奸臣的讒言所害，與他同病相憐。他想：誰沒有過錯呢？當我們有對不起別人的地方時，是多麼渴望得到對方的諒解啊！所以，他不記舊怨，上任後，便特意到陸贄家與他飲酒敘舊，兩人結成了好朋友，使那位現任宰相借刀殺人的陰謀成了泡影。
李吉甫能將心比心，使陸贄大為感動，此後他積極出點子，協助李吉甫把忠州治理得一天比一天好。
“原文”
酒逢知己飲，詩向會人吟。
相識滿天下，知心能幾人。
“譯文”
酒要同彼此了解的人喝，詩要向懂得詩的人吟誦。能夠認識的人遍及天下，可是知心的朋友並沒有多少。
“相關故事”
杜甫和曹霸都是我國唐代的名人，一個是詩人，一個是畫家。
杜甫因窮困，居無定所，快五十歲的時候，才在朋友們的幫助下來到成都定居。當時，曹霸也在成都，靠給人畫畫為生。杜甫得知後，由於非常賞識曹霸的才氣，便每天出門尋找他。
一天，杜甫在一條街旁找到了曹霸，兩人互通姓名，都為能夠相識而慶幸。交談中，曹霸把如何得到皇上的恩寵、如何遭貶、如何在旁人的白眼下生活都敘述了一遍。杜甫對曹霸的遭遇深為同情，便有意要為他鳴不平。幾天後，杜甫寫了一首《丹青引贈曹霸將軍》的詩，用詩的語言把曹霸的生平和繪畫造詣都表達了出來，人們紛紛傳抄，並爭相購買曹霸的畫。
因為杜甫的這首詩，曹霸度過了生活的窘境，曹霸的藝術成就也得到了人們的認可。所以，曹霸認為遇上了知音，兩人此後便經常聚在一起吟詩作畫。
“原文”
近水知魚性，近山識鳥音。
“譯文”
靠近水能夠了解魚的習性，走近山能夠識別鳥的叫聲。
“相關故事”孔子在授學的時候，曾經收過一個叫宰予的弟子。宰予長得一表人才，又很有風度，說的每一句話都十分得體。孔子心裏非常喜歡他，認為他將來肯定有出息。可是，過了一段時間，孔子發現宰予有個懶惰的毛病。
一天，孔子給弟子們講課，宰予卻一個人躲在屋裏睡大覺，孔子心裏有些失望，但又覺得他荒廢了學業很可惜，便再三勸導他，而且在講課時還特地多對他留意。然而，宰予把孔子的規勸當成耳旁風，學習成績越來越差。
孔子看到他不肯改正自己的毛病，便傷感地說：“剛開始，我還以為他會像自己說的那樣刻苦，成績也能像他的長相一樣優秀，可跟他相處時間長了，才知道他是根不可雕刻的朽木啊！”
後來，宰予憑他的口舌之能做了官，可沒多久，卻因夥同奸人作亂而被處死。
“原文”
易漲易退山溪水，易反易覆小人心。
“譯文”
漲也快、退也快的是山間的溪流，反複無常的是小人的心態。
“相關故事”東漢末期，皇室衰微，群雄並起。當時，荊州刺史丁原有一個武藝高強的義子，名叫呂布。
董卓想廢掉皇帝，但懼怕持反對意見的丁原，尤其是有萬夫不擋之勇的呂布。可是當董卓知道呂布有見利忘義的毛病後，便喜出望外。他命呂布的熟人李肅帶著赤兔寶馬和金銀財寶，前去拉攏呂布。呂布見到寶馬和珠寶喜不自勝，當下便把暗殺丁原的事應承下來，絲毫沒有顧念父子之情。
後來，呂布果真刺殺了丁原，投到了董卓的門下，拜董卓為義父。可後來兩人又為了爭奪美女貂蟬蟬，反目成仇，結果呂布又尋機殺死了董卓。
就這樣，呂布因反複無常、見利忘義而被天下人恥笑。盡管他武功蓋世，可人們都認為他是個小人，還管他叫“三姓家奴”，意思是：他為了利，給很多人當過奴才。
“原文”
有意栽花花不發，無心插柳柳成蔭。
“譯文”
用心栽的花往往並不開，無意插的柳樹卻常常能夠長得綠樹如蔭。意思是：想做的事情沒有成功，卻得到了意想不到的收獲。
“相關故事”
春秋時，鄭莊公假傳周王的命令，率鄭、齊、魯三國之兵討伐宋國，而宋國卻聯絡衛國去攻打鄭國的都城。鄭莊公擔心國破，急速撤兵。這時，襲鄭的宋、衛之師怕鄭國主力回來與城裏的鄭軍裏應外合，便也準備借道戴國，全軍而返。可戴國怕宋、衛兩軍順手牽羊，把戴國一口吃掉，便緊閉城門，既不借道，也不出戰。宋、衛兩國大怒，又聯合蔡國共同攻打戴國，眼看城池將破，這時鄭莊公的兵馬已趕到戴國，戴國君臣以為救兵來了，便城門大開，把鄭軍全部放了進去。哪知，鄭國剛剛進城便在城上豎起了鄭國的旗號，並告訴攻城的宋、衛、蔡三國將帥：“多謝幾位將軍賣力，我們已經得了戴國，你們都請回吧。”幾位將軍看鄭國白揀了便宜，個個又羞又惱，而戴國君臣宮眷隻得逃出了戴城。
就這樣，原本攻宋無功而返的鄭國，由於宋、衛、蔡攻戴，使自己在無意間得了戴國的城池。
“原文”
畫虎畫皮難畫骨，知人知麵不知心。
“譯文”
畫虎的外表很容易，但畫它的骨骼卻很難；熟悉一個人的外貌很容易，但了解他的內心卻很難。
“相關故事”公元前1年，漢哀帝駕崩，當時哀帝無後，皇族中沒有能夠主持喪事的人。於是，王莽的姑媽太皇太後王政君就把素有禮賢下士、清廉儉樸的侄兒王莽宣進宮來，讓他主持喪事，並任命他為大司馬兼尚書一職。王莽頓時威名顯赫，成為朝野上下舉足輕重的人物。
王莽處理完哀帝喪事後，提議讓年僅九歲的劉欣為皇帝，是為漢平帝。不過，實際權力卻由王莽一人操縱。在此期間，王莽表麵極為謙恭和善，對誰都麵帶微笑，還時常把自家的錢財和土地送給窮苦人。因此，百姓們都認為他是個大善人。同時，他還廣交身邊的朝臣和當時的文人武士，得到了朝野上下的擁戴。可是，讓人意想不到的是，隻隔了幾年，王莽就像換了個人似的。