新的計劃
我與星期五的關係更加密切，我說的話他幾乎全能聽懂，並且他也能說得比較流暢，雖然不標準。這時我便把自己的故事或至少與我來到荒島有關的經曆告訴他，比如我怎樣來的，來了多久。我讓他知道彈藥的秘密——對他而言是秘密，教他怎樣射擊。我給他一把刀，他高興不已；又給他做一根皮帶，上麵有一個掛劍圈，在英國我們即把短劍插進去。但我不是拿一把劍而是拿一把短柄斧子給他掛上，它不僅在有的場合是一把好武器，而且在其他場合還有用得多。
我向他講述歐洲國家，尤其是我來自的英國：我們如何生活，如何崇拜上帝，人們如何相互對待，怎樣乘船去世界各地做生意。我告訴他自己坐過的那艘失事船隻，盡量接近地讓他看到它停放的地點，不過現在已被衝撞成碎塊，徹底損壞了。
我帶他去看我們脫身時拋棄的船骸，我曾使出渾身力氣也沒把它推動，而此時船已破碎不堪。看見這隻船骸星期五站著沉思了好一陣子，一言不語。我問他想什麼，最後他才說：“我見這船像來我們地方。”
我很久也不明白他的意思，又經過進一步了解，才知道是一隻像船骸一樣的船到過他住的地方，照他的解釋是被風暴卷到那裏去的。我立即想象到一定是某隻歐洲的船被衝擊到他們的海岸，船也許失去控製靠了岸。可我真是愚笨，竟沒想到那些人是從一隻失事船上逃到那兒去的，更沒想到他們從哪裏來。所以我隻是讓他描述一下那隻船的情況。
星期五把船的形狀講得很詳細，接著他又有點激動地補充了一下才讓我更加明白：“我們救了一些白人沒淹死。”然後我問他船裏是否還有他說的白人。“有，”他說，“船裏滿滿白人。”我問他有多少，他用手指數了十七個。我又問他們後來怎樣了，他說：“都活著，住我們部落。”
我由此產生一些新的想法，立即想到那些人或許是在自己船上看見我的島（我現在這樣叫它）後又被衝走了的。在大船觸礁以後，他們看見它已不可避免地毀壞了，於是跳到小艇上逃命，並登上了住著野人的原始海岸。
我又對白人的情況提出更加緊要的問題，他確切地說他們還生活在那裏，有大約四年時間，野人不去打擾他們，還給他們食物。我問為什麼他們不殺死白人吃掉，他說：“不，他們結成了兄弟。”我明白他的意思是他們雙方有了休戰協定。然後他補充道：“他們不吃人，除打仗時。”就是說他們除了在戰鬥中捉到俘虜，平時是不吃人的。
這以後又過了相當長時間。在晴朗的一天，我們來到曾提到的島子東邊的山頂，我又看到了大陸，或者說美洲大陸。由於風和日麗，星期五非常仔細地向大陸望去，有些吃驚地手舞足蹈起來，大聲叫我，因為他在較遠一邊。我問他怎麼回事。“呀，高興！”他說，“呀，快樂！那兒看見我的地方，那兒我的部落！”
我注意到他顯得格外喜悅，兩眼發光，臉上表現出一種異常的熱情，仿佛他又想著回到自己本土去。這就使我產生許許多多想法，開始對我的新仆人星期五沒先前那麼放心了。我毫不懷疑假如星期五能回到自己部落，他不僅會把宗教知識而且把對我的感激之情忘得一幹二淨，甚至十分熱心地向同伴們講述我的情況，也許會帶著一、兩百人回來，用我美餐一頓——他吃掉我也會像過去吃掉戰俘那樣高興。
可是我大大錯怪了這個誠實可憐的人，為此後來深感抱歉。但當時我越來越嫉恨，一直持續了幾個星期，變得更加小心謹慎，對他也沒先前那樣親切友好。我這樣做當然也是錯的，既誠實又知感恩的星期五根本沒往那方麵想，而隻是作為一名虔誠的基督教徒和感激的朋友表現出傑出的節操，這在後麵我將非常滿意地看到。
我對他的嫉恨持續著，毫無疑問每天都要試探他一些問題，看能否發現我懷疑他產生的新想法。然而我發覺他說的一切都是那麼誠實純真，一點找不到讓我懷疑的東西。盡管我如此焦慮不安，他完全沒把我當外人，也一點沒發覺我煩亂的心情，因此我無法懷疑他會欺騙。
一天我們又爬上那座山，不過海上霧蒙蒙的，看不見大陸。我叫到他說：“星期五，你不希望回到自己地方、自己部落嗎？”“希望。”他說，對自己的部落是那麼的“呀，高興”。“你回去了會做什麼？”我問。“又會變得野蠻，吃人肉，像過去一樣成為野人？”他顯得滿懷憂慮，搖搖頭說：“不，不，星期五告訴他們好好過，告訴他們向上帝祈禱，告訴他們吃麵包、牲口肉和牛奶，不要再吃人肉。”“那麼，”我對他說，“他們殺你怎麼辦。”他對此顯得嚴肅，然後說：“不，他們不殺我，他們願愛學。”他的意思是他們願意學習。接著他補充說他們從劃船去的大胡子人身上知道了許多東西。我問他是否願回到他們那裏去，他笑了笑，說他不能遊那麼遠。我說我給他做一隻獨木舟，他說如果我和他一起去他就願意。“我去！”我說。“唉，我去他們會吃了我的。”“不，不會，”他說，“我讓他們不吃你，我讓他們很喜歡你。”他的意思是他會告訴他們我怎樣殺死敵人救了他，讓他們喜歡我。然後他盡量對我說他們對十七個白人或大胡子人（他是這麼叫的）多麼友好，那些人遇難來到了他們的岸上。