婚禮上的母親
◎文/那琰
失去了慈母便像花插在瓶子裏。雖然還有色有香，卻失去了根。
13歲那年，我失去了父親。是母親拚命為我撐起了一片少雨的天空，使我順利地完成了大學學業。
我幸運地被一家大企業錄用，待遇很豐厚，在那裏工作不到兩年，愛神突然降臨。深愛我的不是別人，是該企業負責人的兒子。
他儀表堂堂，英俊瀟灑，又是重點大學畢業的，各方麵都很優秀，我沉浸在戀愛的幸福之中。相處不到半年，他就向我提出了結婚的要求。
我們的婚禮在本市一家最大的酒店裏舉行。那天，我和他站在酒店門前，迎來了那麼多的親朋好友。一時間，客人們的祝福、讚譽聲像潮水般湧來，使我如入夢境，真有點飄飄然的感覺。
婚宴開始前，有一個小小的儀式，那就是新郎新娘向雙方父母行禮。當主掙人告訴我們婚禮即將開始的時候，我看到母親坐在大廳一個最不顯眼的角落，穿戴和平常一樣，滿頭白發。
我心想母親也不好好打扮一下，這畢竟是女兒的婚禮啊！我後悔自己太忙而沒有囑咐母親。母親看上去態度很拘謹，好像手足無措的樣子。跟男友父母比，相差實在太遠了。
讓母親上台丟人現眼？不！我看著主持人，突然靈機一動，我走過去對主持人悄悄說：“我媽身體不好，怕吵，就別讓她上前台了吧！”
主持人點點頭後，宣布婚禮正式開始了，我們踏著婚禮進行曲，緩緩地走上前台，主持人請新郎父母上台，並說：“請新人向父母行禮，感謝他們多年的養育之恩。”
“養育之恩”這四個字，使我的心猛地一顫，望著台下的母親，我看到她正在抹眼淚。雖然我心裏好像有什麼東西堵著，可轉念又想，我是她的整個世界。我的幸福快樂，就是她的幸福快樂，她此時流的淚水，應該是高興的淚水吧。
婚禮過後幾天，母親就戀戀不舍地離開了我們，走時眼裏一直含著淚花。
半年後，我去參加同事菊的婚宴。當主持人請新郎新娘父母上台時，我一下子怔住了：我看見一位母親坐著輪椅被人推上前台。主持人介紹：“這位是新娘的母親。”
快言快語的菊接過麥克風：“今天是我一生中最幸福的時刻，我要讓母親跟我一起分享幸福。母親雖然不能像正常人那樣走路，但她為我獻出了全部的愛。在我的心目中，她永遠是偉大的母親！”頓時，大廳內的掌聲掩蓋了一切。
就在這一瞬間，我的心像被針紮似的疼痛，想起自己半年前的婚禮，想起在婚禮上流淚的母親……比起菊，我羞愧得無地自容，此時，我才明白，一時的虛榮，是何等的悲哀！
她值五十頭小羊羔
◎文/穆裏爾·巴士曼譯/艾草
沒有情感，道德就會變成枯燥無味的空話，隻能培養出偽君子。
當我們最小的妹妹出生時，我的弟弟6歲，我8歲。在那之前，我總是以“大姐姐”自居，而我的弟弟總被當作“小寶寶”。
妹妹的到來令我倆驚奇萬分。在那些日子裏，不再有人擔心我們的姐弟之戰，也沒有專家告訴我們應該如何對待這所房子裏的新孩子，盡管我們有賢明而又慈愛的祖父母。
嬰兒的出生使我激動又興奮，我喜歡抱著她，幫助媽媽照料她。但是，弟弟的感覺卻與我完全不同。他隻是飛快地看了她一眼，然後就離開了。他寧願回到自己的房間裏獨自消磨一個晚上。當我走到他的房間試圖讓他與我一起做遊戲時，他也是把臉轉到一邊，看著別處，“他們為什麼要弄來那個小孩子呢？”
那天晚上遲一些時候，祖父過來看那個新生嬰兒。他抱著她對我弟弟說，“你知道嗎，她很像我喂養的那頭溫順的小羊羔。我得經常喂它食物，好好照顧它，就像你媽媽照料這個小嬰兒一樣。”
弟弟小聲嘀咕了一句，“我寧願要那頭小羊羔。”雖然很低，但已足以讓祖父聽到。
雖然在我看來，我的祖父當時已經很老——至少已經60歲，我想，他的聽力很好。他聽到弟弟低聲咕噥的那句話了。
“好吧，”祖父說，“如果你寧願要一頭小羊羔，也許我們可以做一筆交易。我給你一天的時間考慮，如果你明天仍然願意與我交換，我們就成交了。”
我看見祖父衝著媽媽眨眨眼睛，不過也許是我弄錯了——祖父從來不對任何人眨眼睛。