一 移情別戀
一天，珂賽特一下子想起了馬呂斯。
“啊！”她說，“我已不想他了。”
正是在那一個星期，她看到一個相當英俊的長矛兵軍官走過她那園子的鐵欄門口。那位軍官蜂腰細身，軍裝筆挺，有一張年輕姑娘那樣的臉，漆布軍帽，亞麻色的頭發，藍眼睛，不凸不凹，上了蠟的菱角胡子，嘴裏叼著一支雪茄，手臂上挎一把指揮刀，傲慢而英俊，正是馬呂斯的反麵形象。珂賽特想：“這軍官一準是巴比倫街那部隊的。”
次日，她又見他走過門口。她留心了他走過的時間。
從那時起，每天，在同一鍾點，她都看見他走過門口。難道這是巧合嗎？
那位軍官的夥伴們已經發現，在這座“不修邊幅”的園子裏，在那道難看的老古董鐵欄門的後麵，有一個美人兒，當那俊美的中尉走過時，她幾乎老是待在那裏。這個中尉，讀者並不陌生，他是忒阿杜勒·吉諾曼。
“喂！”他們對他說，“那裏邊有個小娘們兒在向你送秋波呢，留神吧。”
“我哪有那份時間？”那長矛兵說，“要是我對所有對我感興趣的姑娘都留意的話，那還了得！”
也正在此時，馬呂斯正沉痛地掙紮在死亡的邊緣，並且常說：“隻要能在死前再見她一麵，也就滿足！”假使他這時看到了她，他便會看到，珂賽特的目光正注視著一個長矛兵。
這能怪哪一個呢？到底誰錯了呢？誰也沒有錯。
馬呂斯的性格是陷進苦海便留在那苦海裏，而珂賽特則是掉了進去還能夠爬出。
珂賽特正處於危險的十字路口。一個年輕姑娘假使不加教誨，全憑自己的意誌行事，那是很危險的。
此時此刻，珂賽特的靈魂裏有了些什麼呢？熱烈的感情平息了，或是在處於睡眠狀態。愛也處於遊移之狀。
不久，一件意外的事情發生了。
二 珂賽特有點怕
4月上旬，冉阿讓外出做了一次旅行。每隔一段時間，他總要出門幾天。他去了哪裏，人們無從知曉。珂賽特也不知道。然而，珂賽特發現，每當錢快不夠用時，冉阿讓便會出門二至三天。
此次外出旅行，臨走時他說：“三天左右，我便回來。”
父親離開的當天晚上，客廳裏剩下了珂賽特一個人。為了解悶，珂賽特打開鋼琴蓋，一麵彈奏，一麵唱起來。
忽然，她聽見園子裏有腳步聲。這會是誰呢？冉阿讓不在家，杜桑早已經睡下。10點鍾了，會有誰來呢？她把耳朵湊近客廳的板窗，仔細聽著。
仿佛是一個男人的腳步聲。那人走得很慢。
第二天，在天剛黑下來時，她又到了園子裏。她散了一會兒步，覺得心裏亂得很。這時，昨天晚上的那種聲音又出現了。那聲音似乎離她很近，斷斷續續。這時，她自己解釋說，這是兩根樹枝互相摩擦的聲音。它酷似在草叢裏走路的聲音。這樣想罷，她也就不再注意。況且她也沒有看見什麼。
她從那“荊棘叢”走出來。她穿過一小片草坪，要到台階那邊去。月亮正從她背後升起。當她走出樹叢時，月光把她的身影投射在了她麵前的一片草地上。
珂賽特突然站定，心中大吃一驚。
在那草地上她的影子旁邊，清清楚楚地出現了另一個人的影子。從那影子看，那人還戴著一頂圓邊帽。
從那影子判斷，那人好像就在珂賽特的背後，在離她幾步之遙的樹叢邊。
她一時嚇呆了，不敢叫喊，也不敢回頭。最後，她鼓起勇氣猛地轉過頭去，可身後什麼也沒有。
她再望望那草地上，影子也不見了。
她回到樹叢，壯著膽子，找遍每個角落，這樣一直找到鐵欄門口，什麼也沒有找到。
珂賽特出了一身冷汗。她想，這可能又是錯覺吧？不過，她轉念一想，哪裏會有這麼多錯覺？第三天，冉阿讓回來了。珂賽特把她仿佛聽到的和仿佛見到的都向父親講了一遍。冉阿讓聽她訴說之後也感到有些不安，他到園子裏去了。
當珂賽特半夜裏醒來時，清清楚楚地聽到了台階那邊傳來的腳步聲。她連忙跳起來，打開窗子。這回園子裏果然有一個人。那人手裏還捏著一根粗木棒。她正要喊出來，一下子看清了月光中那人的側影——原來是她父親。
她又睡下了，心想：“看來，他很是放心不下！”
冉阿讓在園裏呆了一夜，接著，又一連守了兩夜。珂賽特能從板窗洞裏瞧見他。
第三天，月亮不再那麼圓了，升得遲了。大約在午夜1點鍾，珂賽特忽然聽見有人在大笑，隨即又聽見一個聲音在喊她：
“珂賽特！”
那是父親。
她連忙跳下床，穿上長睡衣，把窗子打開。
冉阿讓在草地上站定，對珂賽特喊道：“放心好了，我鬧明白那個戴圓邊帽子的東西了。你瞧！”他指著月光投射在草地上的一個影子。那影子確實像一個戴圓邊帽子的人的影子——是隔壁人家屋頂上一個帶罩子的鐵皮煙囪投過來的。
珂賽特笑了出來。她所有種種不祥的猜想全部消失了。次日，和父親一同吃早點時，談到這個鬼煙囪時，她感到好笑極了。
冉阿讓完全安靜下來。珂賽特也平靜下來，她沒有細想那個煙囪是不是確實是在她所看見的，或者自以為看到的那人影的地方，也沒有深究當時的月亮是不是在天空同樣的方位上。她沒有深究，她相信父親的解釋。
不過，幾天之後，又出現了新的怪事。
三 杜桑的話
那園裏，在靠鐵欄門的地方，有一條石凳。為了擋住外人好奇的視線，在石凳旁邊，他們栽了一排千金榆。
幾天之後的一天黃昏時分，冉阿讓上街去了。珂賽特獨自坐在這石凳上，正想著心事。
珂賽特站起身來，踏著被露水浸透的青草，像個夢遊者，繞著園子慢慢地走著。她邊走邊淒聲道：“這種時刻走在園裏，非穿木鞋不可——搞不好就要傷風的。”
她回到了那條石凳邊。
正要坐下時，她發現，在她原來坐的地方，出現了一塊相當大的石頭。
珂賽特望著那塊石頭，心裏在琢磨，這肯定是有人故意放在這裏的。這個念頭一出現，她便害怕起來。這一次是真的害怕了。躲進房子之後，她立即關好靠陽台階的門窗，推上板門、門杠和鐵閂。然後，她問杜桑：“父親回來了沒有？”
“還沒回來，姑娘。”
冉阿讓喜歡思索和夜遊，常常要到夜深才回家。
“杜桑，”珂賽特吩咐道，“夜裏您一定要把花園的板門關好，仔仔細細地把那些小鐵件插在那些鐵環裏。”
“啊！放心好了，姑娘。”