回到人間，比比揚見到了瘦弱不堪的小魔鬼，但沒有立即把尾巴還給他。
可憐的咳克啊！“比比揚看著老朋友，心裏想。
“咳克是對他幹了不少壞事，但現在他畢竟已經落得這樣一步田地了。隻見他瘦弱不堪，雙目無神，破破爛爛的衣衫像是從垃圾堆裏撿來的。咳克頭上的小角長滿了綠瘤，皮膚上到處都是疥癬。他雙腳的老繭硬得跟驢蹄沒什麼兩樣。被拔了尾巴的創口已經潰爛，不住地流膿。
“咳克，這都是你作惡的結果！”比比揚打破了沉默。
小魔鬼渾身瑟瑟發抖，他似乎有很多話要說，嘴張得老大，卻一句也說不出來。
“不要怕，咳克！”比比揚的話音裏多了一些憐憫，“你一定也受了不少罪了，唉，我也遭遇了很多不幸。但我挺過來了，都一一克服了，這些不幸給我上了生動的一課，讓我明白了許多道理。你也不要泄氣，不要動搖。一切都會好起來的，相信我！”
小魔鬼長噓了一口氣，向朋友講述了自己的不幸：“比比揚，自從你拔去了我的尾巴，我就成了世界上最倒黴的小魔鬼了。因為我，整個魔鬼家族都幹不了壞事啦！所有的魔鬼都瞧不起我，都憎恨我。依照魔鬼法庭的判決，我被放到火上去烤，扔進鍋裏去煮，還用鐵叉刺……唉，我受盡了折磨！我好不容易才逃了出來。但我一逃走，我的父親就要吃苦頭了。
他們把我那可憐的父親倒掛起來，下麵架起柴來燒。你知道，倘若我找不回自己的尾巴，就不能回去，我的父親就會永遠被他們折磨。所以我到處找你。我失去了尾巴，既不能隱身，也不能飛翔了。我隻好四處行乞，求人家給我一點兒吃的。比比揚，你瞧，我這不是一副乞丐相嗎？今兒個你原諒我吧，可憐可憐我吧！”
“咳克，我可憐的朋友，我能拿什麼來幫助你呢？”
“比比揚，還我的尾巴吧！”
“我的腦袋在哪兒呢，咳克？你忘了，你把我的腦袋換成泥巴的了？你想找回你的尾巴，就得先幫我找回腦袋。”
“你的腦袋在卡爾喬肩膀上扛著哩。我常見他……你把我的尾巴還我，我幫你弄回……”
“你又想騙我，咳克！我現在不能相信你了。”
“我以前是對不起你，可我已經受到了懲罰，我再也不會騙你了。”
“我同情你，咳克，可在沒得到我的腦袋之前，我不能還你尾巴。你的尾巴好好兒的，它在這兒呢。”
比比揚把手伸進懷裏，掏出了……一束野天竺葵花，就是李安娜蘸生命泉水的那束。不用說，這是姑娘分別時悄悄放進他懷中的。
“這東西完全不像我那漂亮的尾巴……”咳克痛苦萬狀地說。
然而比比揚為花束的出現而欣喜：李安娜這樣做是經過深思熟慮的，他想。他把花束藏好，同時取出咳克尾巴來。
“好極了！”咳克失聲喊叫起來，同時向比比揚伸出顫抖的手，“比比揚，還我這根神奇的小尾巴吧……”
比比揚把尾巴折好，又藏進衣袋裏。